春日连雨湖水大至二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

楚地春三月,他乡客二毛。

楚地春天的三月,在他乡做客头发花白。

愁怀须着酒,寒力尚欺袍。

愁怀必须饮酒,寒气还在欺负衣袍。

细雨淹花湿,颠风拍浪高。

细雨淹没花朵使之湿润,狂风拍打浪头使之高涨。

昨朝红药柱,今日整渔舠。

昨天早晨红芍药如柱,今天整理渔船。

赏析

题解
此为春日连雨湖水大至二首的第一首,写春雨连绵湖水上涨的景象与客愁。诗中写楚地春三月的时令、他乡客二毛的异乡白发,又写愁怀须着酒的愁须饮酒、寒力尚欺袍的寒气还欺人衣袍,再写细雨淹花湿的雨湿花朵、颠风拍浪高的风高浪急,末以昨朝红药柱的昨日红芍药、今日整渔舠的今日整渔船收束。

逐句解读
「楚地春三月」——楚地春天的三月。春三月写暮春。

「他乡客二毛」——在他乡做客头发花白。二毛写头发黑白相间。

「愁怀须着酒」——愁怀必须饮酒。须着酒写必须喝酒。

「寒力尚欺袍」——寒气还在欺负衣袍。寒力写寒气之力,欺袍写衣袍不够暖。

「细雨淹花湿」——细雨淹没花朵使之湿润。淹花写雨浸花瓣。

「颠风拍浪高」——狂风拍打浪头使之高涨。颠风写狂风,拍浪高写浪高。

「昨朝红药柱」——昨天早晨红芍药如柱。红药写红芍药,柱写花茎高挺。

「今日整渔舠」——今天整理渔船。整渔舠写准备渔船,因湖水大至。

艺术手法
全诗以春雨客愁为核心:楚地三月的时令与客二毛的异乡之愁,愁须酒的解愁与寒欺袍的无奈,细雨淹花与颠风拍浪的雨势之猛。昨朝红药与今日渔舠的对比写出了雨前与雨后的巨大变化——昨日赏花今日泛舟。

总体评价
此诗写春雨连绵湖水上涨的景象与客愁,细雨淹花颠风拍浪的雨势与昨朝红药今日渔舠的变化写出水大至的实景。全诗情景交融。

相关诗词