春寒

宋 · 周紫芝

译文

寒意苦未解,春阴连昼霾。

寒意苦涩地尚未消解,春天的阴云连着白昼的雾霾。

文书堆午枕,风雨闭寒斋。

公文堆积在午睡的枕边,风雨关住了清冷的斋室。

花落空惊眼,愁多欲满怀。

落花白白惊动了双眼,愁绪繁多几乎充满胸怀。

客情须一醉,安得酒如淮。

客居之情需要一醉来消解,怎能得到如淮水般滔滔不尽的美酒。

赏析

题解
此诗春寒。寒意苦未解、春阴连昼霾,写春寒未解与阴霾连昼。文书堆午枕、风雨闭寒斋,写文书堆积与风雨闭门。花落空惊眼、愁多欲满怀,写花落惊眼与愁满胸怀。末以客情须一醉、安得酒如淮作结,写须醉而难得酒。

逐句解读
「寒意苦未解,春阴连昼霾」——寒意苦于未解,春阴连昼之霾。

「文书堆午枕,风雨闭寒斋」——文书堆积午枕之旁,风雨关闭寒斋。

「花落空惊眼,愁多欲满怀」——花落空惊眼目,愁多欲满胸怀。

「客情须一醉,安得酒如淮」——客情须要一醉,安得酒如淮水之多。

艺术手法
一、以景写寒。

「春阴连昼霾」「风雨闭寒斋」以阴霾风雨写春寒。二、对仗工整。

「花落空惊眼」与「愁多欲满怀」。三、以酒遣愁。

「安得酒如淮」以夸张写求醉之难。

总体评价
此诗以「花落空惊眼,愁多欲满怀」写春寒之愁,「客情须一醉,安得酒如淮」以酒遣愁,凄清有味。

相关诗词