除夜杂兴三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

昔年避群盗,夜窜苍山阿。

往年躲避群盗,夜里逃窜到苍山之中。

偷生岁忽杪,妻孥共婆娑。

苟且偷生到了岁末,妻儿一起盘桓度日。

村醪薄如水,我颜安得酡。

村酒薄得像水一样,我的面容怎能泛红。

夜半黑风起,挝门惊荷戈。

半夜黑风刮起,敲门声惊得人以为是荷戈的士兵来了。

今夕复何夕,奈此欢乐何。

今晚又是什么好日子,如何消受这欢乐呢。

人生不自保,聚散如群傩。

人生不能自保,聚散如同群傩驱鬼般无常。

更当增兰膏,照此杯中波。

更应当添加兰膏灯油,照亮这杯中的酒波。

赏析

题解
此诗为除夜杂兴三首之三,追忆昔年避盗夜窜的惊险经历,对比今夕的安宁,感叹人生聚散无常。

逐句解读
「昔年避群盗,夜窜苍山阿」——往年躲避群盗,夜里逃窜到苍山之中。

「偷生岁忽杪,妻孥共婆娑」——苟且偷生到了岁末,妻儿一起盘桓。

「村醪薄如水,我颜安得酡」——村酒薄得像水一样,我的面容怎会泛红。

「夜半黑风起,挝门惊荷戈」——半夜黑风刮起,敲门声惊得人以为荷戈的兵来了。

「今夕复何夕,奈此欢乐何」——今晚又是什么好日子,如何消受这欢乐。

「人生不自保,聚散如群傩」——人生不能自保,聚散如同群傩驱鬼般无常。

「更当增兰膏,照此杯中波」——更应当添加兰膏灯油,照亮这杯中的酒波。

艺术手法
「村醪薄如水」以水喻酒之淡薄,既是写实也暗示生活的窘迫。

「夜半黑风起,挝门惊荷戈」以惊险场景写避盗之恐,紧张感十足。

「今夕复何夕」用《诗经》语式,表达今夕安宁的意外之喜。

「聚散如群傩」以傩戏的喧闹喻人生的聚散无常,比喻新奇。末句「增兰膏」以灯油之明喻希望之长,在不安中求安宁。

总体评价
此诗以今昔对比写除夜之感,从避盗的惊恐到今夕的安宁,人生况味尽在其中。

「聚散如群傩」的比喻尤为独特,将人生无常具象化为傩戏的嘈杂热闹,深得乱世中人的共鸣。

相关诗词