除夜杂兴三首 其二

宋 · 周紫芝

译文

忆昔元会日,汉家全盛时。

回忆往昔正月初一大朝会的日子,那是汉朝全盛的时期。

奉随观国宾,得见汉官仪。

奉命随同各国的宾客,得以见到汉朝朝廷的威仪。

中郎授国玺,属国朝远夷。

中郎将授予国玺,附属国来朝觐的远方夷族。

万邦瞻咫尺,龙姿喜元知。

万国来朝仰望天子近在咫尺,皇帝龙颜欢喜天下皆知。

皇天厌久治,夜见蚩尤旗。

上天厌倦了长久的太平,夜间天现蚩尤旗预示战乱将起。

微生脱九死,饮此除夜巵。

微贱的我侥幸逃过了九死一生,饮下这除夕夜的酒杯。

河阳狩未还,蝼蚁何足悲。

天子巡狩河阳尚未还朝,蝼蚁般的百姓又有什么值得悲伤。

赏析

题解
此诗为除夜杂兴三首之二,追忆北宋全盛时期的元会盛况,对比今日沦落之状,以贾谊之痛自比,表达故国之思。

逐句解读
「忆昔元会日,汉家全盛时」——追忆昔日元会之日,那是汉家全盛之时。

「奉随观国宾,得见汉官仪」——奉命随从观国的宾客,得见汉朝的官礼仪制。

「中郎授国玺,属国朝远夷」——中郎将授予国玺,属国来朝远方夷狄。

「万邦瞻咫尺,龙姿喜元知」——万邦在咫尺间瞻仰天子,龙姿喜悦朝臣尽知。

「皇天厌久治,夜见蚩尤旗」——皇天厌倦了长久太平,夜间出现了蚩尤之旗。

「微生脱九死,饮此除夜巵」——微贱之身九死一生逃脱,饮此除夕之杯酒。

「河阳狩未还,蝼蚁何足悲」——河阳巡狩未还,蝼蚁之命何足悲伤。

艺术手法
前六句以「忆昔」领起,铺写北宋盛世的辉煌,「万邦瞻咫尺」写出天子威仪。

「皇天厌久治,夜见蚩尤旗」以蚩尤旗的凶兆标志盛世的终结,转折突然而有力。

「微生脱九死」写个人在乱世中的侥幸存活,「河阳狩未还」以委婉语写徽钦二帝被掳之事,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗以盛衰对比写故国之思,前半的辉煌与后半的沦落形成强烈反差。

「河阳狩未还」以美辞写惨事,含蓄中见血泪,是南宋遗民诗中常见的表现手法,沉郁而悲壮。

相关诗词