初夏

宋 · 周紫芝

译文

絮飞长陌又春余,绿满菖蒲夏已初。

柳絮飞过长街又是春尽,绿色满布菖蒲夏天已初。

双蝶不来花蔌蔌,一莺时到树疏疏。

双蝶不来花落簌簌,一只黄莺偶尔飞到稀疏树上。

平生懒作折杨曲,万事可占长柳书。

平生懒于作折杨柳曲,万事可以占卜长柳之书。

只有故山真耐久,伴人闲处作踟蹰。

只有故山真正耐久,在闲暇之处伴人徘徊。

赏析

题解
此诗写初夏之景与闲居之感。絮飞绿满,蝶不来、莺时到,平淡中见闲趣。平生懒作曲折之调,万事可占柳书之卜,末以「故山真耐久」表达对故山的依恋。

逐句解读
「絮飞长陌又春余」——柳絮飞过长街又是春尽时节。

「绿满菖蒲夏已初」——绿色满布菖蒲夏天已初。

「双蝶不来花蔌蔌」——双蝶不来花落簌簌。

「一莺时到树疏疏」——一只黄莺偶尔飞到稀疏的树上。

「平生懒作折杨曲」——平生懒于作折杨柳之曲。

「万事可占长柳书」——万事可以占卜长柳之书。

「只有故山真耐久」——只有故山真正耐久。

「伴人闲处作踟蹰」——在闲暇之处伴人徘徊。

艺术手法
一、数字对仗。

「双蝶」对「一莺」,「不来」对「时到」,疏密有致。二、以景写情。

「花蔌蔌」「树疏疏」的疏淡之景,映衬诗人的闲寂之情。三、以物喻人。

「故山真耐久」写山之不移,亦是诗人守志不移的写照。

总体评价
此诗以初夏闲景写闲居之趣,「只有故山真耐久」是全诗的点睛之笔,在万事如过眼云烟中,唯有故山与人为伴,淡而有味。

相关诗词