出石壁

宋 · 周紫芝

译文

倚空山崭岩,平地石龃龉。

倚空的山嶄岩耸立,平地石头龃龉不平。

修途绕危磴,千里无寸土。

长路绕着危险石磴,千里没有一寸泥土。

山高不见日,雾重自成雨。

山高看不到太阳,雾重自然成了雨。

入壁天始明,出壁日过午。

进入石壁天才亮,走出石壁日已过午。

青苍断崖谷,开豁见天宇。

青苍断崖谷中,豁然开朗见到天宇。

稻田棋局方,梯山种禾黍。

稻田如棋盘般方正,梯田山上种着禾黍。

道傍两三家,稍稍闻笑语。

道旁两三户人家,渐渐听到笑语。

始知在人寰,邂逅得徒旅。

才知道还在人世间,邂逅得到同行旅伴。

倦仆饥欲啼,游子欢自许。

疲倦的仆人饥饿得要哭,游子却自己欢欣。

携孥老一廛,白髪无处所。

携妻带子老于一廛之地,白发无处安放。

何当把春犁,望月耕陇亩。

何时能拿起春犁,望月耕种田亩。

闭门了残年,危磴不复取。

闭门了此残年,危险石磴不再走了。

赏析

题解
此诗写出石壁。倚空山崭岩、平地石龃龉,修途绕危磴、千里无寸土,山高不见日、雾重自成雨,入壁天始明、出壁日过午。出壁后青苍断崖谷、开豁见天宇,稻田棋局方、梯山种禾黍,道傍两三家闻笑语,末以携孥老一廛、何当把春犁、闭门了残年、危磴不复取作结,写出壁后的豁然与归耕之愿。

逐句解读
「倚空山崭岩,平地石龃龉」——倚空的山嶄岩耸立,平地之上石头龃龉不平。

「修途绕危磴,千里无寸土」——长路绕着危险石磴,千里没有一寸泥土。

「山高不见日,雾重自成雨」——山高看不到太阳,雾重自然成了雨。

「入壁天始明,出壁日过午」——进入石壁天才亮,走出石壁日已过午。

「青苍断崖谷,开豁见天宇」——青苍的断崖谷中,豁然开朗见到天宇。

「稻田棋局方,梯山种禾黍」——稻田如棋盘般方正,梯田山上种着禾黍。

「道傍两三家,稍稍闻笑语」——道旁两三户人家,渐渐听到笑语。

「始知在人寰,邂逅得徒旅」——才知道还在人世间,邂逅得到了同行旅伴。

「倦仆饥欲啼,游子欢自许」——疲倦的仆人饥饿得要哭,游子却自己欢欣。

「携孥老一廛,白髪无处所」——携妻带子老于一廛之地,白发无处安放。

「何当把春犁,望月耕陇亩」——何时能拿起春犁,望月耕种田亩。

「闭门了残年,危磴不复取」——闭门了此残年,危险的石磴不再走了。

艺术手法
一、对比鲜明。入壁之暗与出壁之明、山中之险与山外之安对比。二、由景入情。先写出壁之景,后转及归耕之情。三、白描生动。

「稻田棋局方,梯山种禾黍」以棋局喻田,生动形象。

总体评价
此诗以入壁出壁之对比写险与安,「闭门了残年,危磴不复取」以归耕之愿收束,经历险途后更知安居之可贵。

相关诗词