勅局晨入效柳子厚

宋 · 周紫芝

译文

朝阳下屋角,白露收莓苔。

朝阳照下屋角,白露收敛在莓苔之上。

苍黥知我至,钩帘唤风回。

苍色的鸟雀知道我到来,钩起帘幕唤入清风。

破晓中庭花,时傍修竹开。

破晓时分中庭的花朵,不时傍着修竹绽放。

事简吏亦暇,日高官未来。

公务简单小吏也有空闲,太阳已高长官还未到来。

取我囊中诗,炷香拂轻埃。

取出我囊中的诗卷,焚上一炷香拂去轻尘。

所恨诸公间,疲驽愧非才。

所恨身居诸公之间,才疏学浅自愧不是栋梁之才。

敲茶惊午梦,共瀹风前杯。

敲击茶碗惊醒了午间小梦,一起在风前煮茶品杯。

支颐坐昼寂,细影移高槐。

托腮静坐白昼寂然,细碎的日影在高大的槐树上移动。

斯须各回鞭,跨鞍尚徘徊。

片刻之后各自挥鞭离去,骑上马鞍还在徘徊留恋。

虽非大三昧,亦号小蓬莱。

虽然不是佛家的大三昧境界,也可称得上小蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为效柳宗元风格写勅局(编修敕令的官署)晨入办公的日常,写闲官清寂的生活状态。朝阳白露、庭花竹开,茶香棋影,自号小蓬莱,虽非大境界却自有清趣。

逐句解读
「朝阳下屋角」:朝阳照下屋角。

「白露收莓苔」:白露收去了莓苔上的湿意。

「苍黥知我至」:苍黥(仆人名)知道我到了。

「钩帘唤风回」:钩起帘子唤回清风。

「破晓中庭花」:破晓时分中庭的花。

「时傍修竹开」:不时傍着修竹开放。

「事简吏亦暇」:事务简单吏人也闲暇。

「日高官未来」:太阳升得高了长官还没来。

「取我囊中诗」:取出我囊中的诗稿。

「炷香拂轻埃」:点香拂去轻尘。

「所恨诸公间」:所恨在诸公之间。

「疲驽愧非才」:疲驽之马自愧不是人才。

「敲茶惊午梦」:敲击茶臼惊破了午梦。

「共瀹风前杯」:一同在风前煎茶品杯。

「支颐坐昼寂」:托腮而坐白昼寂然。

「细影移高槐」:细碎的树影从高槐上移过。

「斯须各回鞭」:不一会儿各自挥鞭离去。

「跨鞍尚徘徊」:跨上马鞍还在徘徊不舍。

「虽非大三昧」:虽不是大三昧之境。

「亦号小蓬莱」:也堪称小蓬莱仙境。

艺术手法
此诗效柳宗元风格,以清简的语言写闲官日常生活。

"苍黥"为仆人名,以人名入诗增加生活实感。

"钩帘唤风回"写出清晨开帘通风的动作,"唤"字将风拟人化,亲切生动。

"事简吏亦暇"与"日高官未来"写闲官之闲——事少人闲,长官不到,正是清寂之境。

"炷香拂轻埃"写读书前的仪式——焚香拂尘,以清心对清诗。

"疲驽"用《战国策》驽马之典,自谦才能平庸。

"敲茶"即击茶——宋人饮茶先以茶臼捣碎再煎煮,"惊午梦"写出闲至午睡的慵懒。

"支颐"写百无聊赖的姿态,"细影移高槐"以光影之移写时间之逝——不写时间而写影移,含蓄雅致。

"大三昧"为佛家语,指最高深的禅定境界,"小蓬莱"以仙境喻官署之清幽,自嘲中有自得——虽非大悟,小乐亦可。

总体评价
此诗以闲官日常为题,从晨入到午茶到暮归,写尽清寂之趣。

"细影移高槐"含蓄写时间,"虽非大三昧,亦号小蓬莱"自嘲中见自得,清雅可喜。

相关诗词