陈相之许惠近作久而未至雪中偶书二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

春意方回腊,梅花又满枝。

春意刚刚回到腊月,梅花又开满了枝头。

自怜为客久,颇恨得君迟。

自怜做客已经很久,很遗憾得到你的诗太迟。

涉世身犹尔,攻愁酒若为。

涉身处世自己还是这样,排遣愁绪酒又能怎样。

人生俱昨梦,消遣可无诗。

人生都如昨夜的梦,消遣怎可没有诗。

赏析

题解
此诗写陈相之许惠近作久而未至雪中的等待。诗中写春意方回腊梅花又满枝的时令、自怜为客久的漂泊、颇恨得君迟的遗憾,又以涉世身犹尔的无奈、攻愁酒若为的苦闷,末以人生俱昨梦消遣可无诗的旷达收束。

逐句解读
「春意方回腊」——春意刚刚回到腊月。

「梅花又满枝」——梅花又开满了枝头。

「自怜为客久」——自怜做客已经很久。

「颇恨得君迟」——很遗憾得到你的诗太迟。

「涉世身犹尔」——涉身处世自己还是这样。

「攻愁酒若为」——排遣愁绪酒又能怎样。

「人生俱昨梦」——人生都如昨夜的梦。

「消遣可无诗」——消遣怎可没有诗。

艺术手法
全诗以等待与消遣交织:春意回腊梅花满枝的美景与为客久得君迟的遗憾,涉世身犹尔的无奈与攻愁酒若为的苦闷。人生俱昨梦的旷达与可无诗的期待写出等待中借诗消遣的愿望。

总体评价
此诗写雪中等待友人诗作,为客久与得君迟的等待之苦写出友情之深。人生俱昨梦消遣可无诗的旷达写出等待中的消遣。全诗情感真挚,含蓄深沉。

相关诗词