朝中措

宋 · 周紫芝

译文

西湖烟尽水溶溶。

西湖的烟霭散尽水面波光溶溶。

一笑与谁同。

笑一笑与谁同享呢?

多谢湖边霜菊,伴人三见秋风。

多谢湖边经霜的菊花,陪伴我三次经历秋风。

两高南北,天教看尽,吴越西东。

南北两座高峰,上天教我看遍了吴越东西的景色。

趁取老来犹健,登临莫放杯空。

趁着老来身体还健朗,登临时不要让酒杯空着。

赏析

题解
此词以朝中措词牌写西湖秋景,从烟水溶溶写到霜菊相伴,从南北高峰写到吴越东西,表达了老来登临、莫负杯酒的豪迈情怀。

逐句解读
「西湖烟尽水溶溶」:西湖的烟霭散尽水面波光溶溶。

「一笑与谁同」:笑一笑与谁同享?

「多谢湖边霜菊,伴人三见秋风」:多谢湖边经霜的菊花,陪伴我三次经历秋风。写客居三年。

「两高南北,天教看尽,吴越西东」:南北两座高峰,上天教我看遍了吴越东西的景色。

「趁取老来犹健,登临莫放杯空」:趁着老来身体还健朗,登临时不要让酒杯空着。

艺术手法
一、以景写情:烟水溶溶、霜菊秋风的景色中寄寓客居之慨。
二、拟人手法:多谢霜菊,将菊花拟人化,增添了亲切感。
三、旷达作结:末句以莫放杯空的豪迈收束,化愁为旷达。

总体评价
此词以清旷的笔调写西湖秋景,将客居的孤寂与登临的豪迈融为一体,既有霜菊相伴的温情,也有莫放杯空的旷达,格调清健,意境开阔。

相关诗词