插秧歌

宋 · 周紫芝

译文

田中水满风凄凄,青秧没垅村路迷。

田中水满风声凄冷,青绿秧苗没过田垅村路都看不清。

家家趁水秧稻畦,共唱俚歌声调齐。

家家趁着水好往稻田插秧,一起唱着田歌声调齐整。

树头幽鸟声剥啄,半雨半晴云漠漠。

树上幽鸟啄木声声,半雨半晴天空云层漠漠。

五白草斑谁敢闲,农夫饷田翁自作。

水田杂草斑驳谁也不敢闲着,农夫送饭到田老翁亲自干活。

去年两经群盗来,妇儿垂泣翁更哀。

去年两次遭遇盗匪来犯,妇孺哭泣老翁更加悲哀。

蚕藂烧尽不成茧,陵陂宿麦无根荄。

蚕房被烧殆尽蚕不能结茧,坡地上冬麦连根都没有。

今年插秧忧夏旱,旱得雨时兵复乱。

今年插秧又担忧夏旱,旱得雨时兵乱又起。

官军捕贼何时平,处处村村闻鼓声。

官军捕贼何时才能平定,处处村村都听到战鼓声声。

赏析

题解
插秧歌描写农人在战乱背景下辛苦插秧的情景。诗从插秧劳作写起,继而追忆去年遭受盗乱之苦,最后忧虑今年旱灾与兵祸并至,深刻反映了南宋时期农民在天灾人祸双重压迫下的艰难处境。此诗继承杜甫、白居易关注民生疾苦的现实主义传统,具有较强的社会意义。

逐句解读
「田中水满风凄凄,青秧没垅村路迷」——田中水满风声凄冷,青绿的秧苗没过田垅,村路都看不清了。水满与风凄凄写插秧时节的水田景象,没垅路迷写秧苗茂盛。

「家家趁水秧稻畦,共唱俚歌声调齐」——家家趁着水好往稻田插秧,一起唱着俚歌声调齐整。趁水即趁着水势,俚歌即田歌,写农忙时集体劳作的热闹。

「树头幽鸟声剥啄,半雨半晴云漠漠」——树上幽鸟啄木声声,半雨半晴天空云层漠漠。剥啄是鸟啄木之声,半雨半晴写天气变幻不定。

「五白草斑谁敢闲,农夫饷田翁自作」——水田杂草斑驳谁敢闲着,农夫送饭到田老翁亲自干活。五白草斑指田中杂草,饷田即送饭到田头。

「去年两经群盗来,妇儿垂泣翁更哀」——去年两次遭遇群盗来犯,妇孺哭泣老翁更加哀伤。两经群盗写盗乱频繁,妇儿与翁的悲哀写百姓深受其害。

「蚕藂烧尽不成茧,陵陂宿麦无根荄」——蚕房被烧尽蚕不能结茧,坡地上的冬麦没有根系。蚕与麦是农家两大生计,烧尽无根写战乱破坏之惨。

「今年插秧忧夏旱,旱得雨时兵复乱」——今年插秧又担忧夏旱,旱得雨时兵乱又起。此句最见农民苦处:旱时盼雨,得雨又怕兵乱,左右为难。

「官军捕贼何时平,处处村村闻鼓声」——官军捕贼何时才能平定?处处村村都听到战鼓声。以问句作结,写出对和平的渴望与战乱不止的忧虑。

艺术手法
此诗采用层层递进的叙事结构:先写眼前插秧场景,再忆去年盗乱之害,最后写今年旱灾与兵祸交织。关键句「旱得雨时兵复乱」将农民的两难困境凝练为七个字,旱忧无雨,雨忧兵乱,写尽了乱世百姓的无助。全诗语言质朴如田家语,与内容高度统一。

「处处村村闻鼓声」以听觉意象收束,余音不绝,与篇首「共唱俚歌」的欢快形成讽刺性对照。

总体评价
此诗继承了杜甫「三吏三别」和白居易新乐府关注民生疾苦的现实主义传统,真实反映了南宋时期农民在天灾人祸夹缝中求生的艰难处境。全诗语言质朴如田歌俚语,与内容高度统一。

「旱得雨时兵复乱」一语道破乱世百姓的两难困境,是全诗最有力的一句。末以问句收束,既是对和平的渴望,也是对当权者的无声质问,余味深长。

相关诗词