曹度坚待制罢帅成都归江南以川中唐人六十家诗见遗作长句为谢

宋 · 周紫芝

译文

三月瞿塘峻江水

三月瞿塘峡江水险峻

万里归来蜀都帅

万里归来的是蜀都统帅

尽收五十四州书

尽数收罗五十四州的书籍

画舸连樯当歌吹

彩船桅杆相连伴着歌声管乐

有唐文士几千人

唐代文人有数千之众

文不逮汉诗则异

文章虽不及汉代诗歌却别有特色

开元天宝光熖长

开元天宝年间光芒长久

长庆元和殿唐季

长庆元和年间殿于唐末

化入宝奁脂泽中

化入女子妆奁脂粉之中

亦有风满有能事

也有风华饱满各有能事

六十余家三百年

六十多家跨越三百年

天遣遗风未全坠

上天让遗风尚未完全坠落

青衫昔日同舍郎

昔日穿青衫的同僚

老傍人间百无意

年老了混迹人间百无聊赖

将焚笔砚技辄痒

将要焚毁笔砚手艺却总是发痒

未说风骚心复醉

还未谈及诗赋心又已沉醉

公堂许我能篇章

公堂之上赞许我能写文章

遗以斯文慰憔悴

赠予我这批诗文来慰藉我的憔悴

徒令后学羞捧心

只让后学之人羞于效颦捧心

谁与前贤共联辔

谁能与前贤并辔而行

为公隐几抱残编

为您凭几抱持残缺的编册

聊伴青奴问朝霁

姑且陪伴竹夫人问候清晨天晴

赏析

题解
此诗曹度坚待制罢帅成都归江南以川中唐人六十家诗见遗作长句为谢,写收到唐人诗集的感激。诗中写三月瞿塘峻江水的三月瞿塘险峻江水、万里归来蜀都帅的万里归来蜀都帅,又写尽收五十四州书的尽收五十四州书、画舸连樯当歌吹的画舸连樯当歌吹,再写有唐文士几千人的有唐文士几千人、文不逮汉诗则异的文不及汉诗则不同,又写开元天宝光熖长的开元天宝光焰长、长庆元和殿唐季的长庆元和殿唐季,再写化入宝奁脂泽中的化入宝奁脂泽中、亦有风满有能事的亦有风满有能事,又写六十余家三百年的六十余家三百年、天遣遗风未全坠的天遣遗风未全坠,再写青衫昔日同舍郎的青衫昔日同舍郎、老傍人间百无意的老傍人间百无意,又写将焚笔砚技辄痒的将焚笔砚技辄痒、未说风骚心复醉的未说风骚心复醉,再写公堂许我能篇章的公堂许我能篇章、遗以斯文慰憔悴的遗以斯文慰憔悴,又写徒令后学羞捧心的徒令后学羞捧心、谁与前贤共联辔的谁与前贤共联辔,末写为公隐几抱残编的为公隐几抱残编、聊伴青奴问朝霁的聊伴青奴问朝霁。

逐句解读
「三月瞿塘峻江水,万里归来蜀都帅」——三月瞿塘险峻江水,万里归来蜀都帅。

「尽收五十四州书,画舸连樯当歌吹」——尽收五十四州书,画舸连樯当歌吹。

「有唐文士几千人,文不逮汉诗则异」——有唐文士几千人,文不及汉诗则不同。

「开元天宝光熖长,长庆元和殿唐季」——开元天宝光焰长,长庆元和殿唐季。

「化入宝奁脂泽中,亦有风满有能事」——化入宝奁脂泽中,亦有风满有能事。

「六十余家三百年,天遣遗风未全坠」——六十余家三百年,天遣遗风未全坠。

「青衫昔日同舍郎,老傍人间百无意」——青衫昔日同舍郎,老傍人间百无意。

「将焚笔砚技辄痒,未说风骚心复醉」——将焚笔砚技辄痒,未说风骚心复醉。

「公堂许我能篇章,遗以斯文慰憔悴」——公堂许我能篇章,遗以斯文慰憔悴。

「徒令后学羞捧心,谁与前贤共联辔」——徒令后学羞捧心,谁与前贤共联辔。

「为公隐几抱残编,聊伴青奴问朝霁」——为公隐几抱残编,聊伴青奴问朝霁。

艺术手法
全诗以收到唐人诗集的感激为核心:三月瞿塘峻江水万里归来蜀都帅的归来之壮与尽收五十四州书的收获之丰,开元天宝光熖长长庆元和殿唐季的唐诗流变与六十余家三百年天遣遗风未全坠的诗道传承。将焚笔砚技辄痒未说风骚心复醉的矛盾——欲焚笔砚而技痒、未说风骚而心醉,写出了对诗歌的无法割舍。

总体评价
此诗写收到唐人诗集的感激,六十余家三百年天遣遗风未全坠的诗歌传承与将焚笔砚技辄痒的无法割舍写出对诗歌的热爱。全诗长篇而感慨丰富。

相关诗词