蔡澄源录三家诗见借各题一诗以还之 其一

宋 · 周紫芝

译文

翰林才大今师伯

翰林的才华博大如今堪称师伯

目短曹刘数仭墙

即便曹植刘桢也只堪到数仞墙下仰望

我亦当年曾问字

我也曾经在当年请教过学问

云泥无路可升堂

但如云泥之别没有路径可以登堂入室

赏析

题解
此为蔡澄源录三家诗见借各题一诗以还之第一首。诗赞翰林才大如师伯,而自己目短曹刘之墙高数仞,虽有问字之缘却无升堂之路,以谦逊之语赞人之才。

逐句解读
「翰林才大今师伯」——翰林才华之大如今如同师伯。

「目短曹刘数仭墙」——自觉矮于曹刘数仞之墙。用「夫子之墙数仞」之典。

「我亦当年曾问字」——我也当年曾经问字求教。

「云泥无路可升堂」——如同云泥之隔无路可以升堂。自谦才学不足。

艺术手法
一、用典精当。

「数仞墙」用《论语》子贡之语,「问字」用扬雄之典。二、以谦赞人。

「云泥无路可升堂」以自谦反衬人之才高。

总体评价
此绝句以谦逊之笔赞人之才,用典含蓄而不失敬意,是题还诗集的得体之作。

相关诗词