蔡长源以老马见借驽甚戏作

宋 · 周紫芝

译文

羸骖已老莫嗔渠,涉世迂疏我自愚。

瘦弱的老马已老不必嗔怪它,涉世迂回疏阔是我自己愚钝。

马不能言当臆对,未知吾孰与君驽。

马不能说话只能在胸中应对,不知我和你谁更驽钝。

赏析

题解
此诗戏作于蔡长源以老马见借时。羸骖已老不必嗔怪,涉世迂疏本是我自己愚钝,马不能说话只能臆对,不知你我之间谁更驽钝,以戏谑之笔写自嘲之意。

逐句解读
「羸骖已老莫嗔渠」——瘦弱的老马已经老了,不要嗔怪它。

「涉世迂疏我自愚」——涉世迂回疏阔,我自己就是愚钝的。

「马不能言当臆对」——马不能说话,只能在胸中应对。

「未知吾孰与君驽」——不知我和你谁更驽钝。

艺术手法
一、以马自比。以老马之驽写自己之愚,物我合一。二、幽默自嘲。

「未知吾孰与君驽」以自嘲写达观。三、对仗自然。

「涉世迂疏」与「羸骖已老」人物对举。

总体评价
此绝句以戏谑之笔写自嘲,「未知吾孰与君驽」以问句收束,人与马谁更驽钝,幽默中有深意。

相关诗词