卜算子

宋 · 周紫芝

译文

江北上归舟,再见江南岸。

在江北登上归去的船只,再次看见江南的河岸。

江北江南几度秋,梦里朱颜换。

江北江南已过了多少个秋天,梦里的青春容颜已经改变。

人是岭头云,聚散天谁管。

人就像山岭上飘浮的云,聚散离合有谁来管束。

君似孤云何处归,我似离群雁。

你像一片孤云不知飘向何方,我像一只离群的大雁。

赏析

题解
此词以卜算子词牌写离愁,以江北江南的往返与岭头云的聚散比喻人生的离散无常,末以孤云与离群雁的对喻写出彼此同属漂泊之人的感慨。

逐句解读
「江北上归舟,再见江南岸」:从江北乘上归舟,再次看到江南的岸边。写渡江南归。

「江北江南几度秋,梦里朱颜换」:江北江南间已度过几个秋天,梦里红颜已经换成了苍老的面容。写时光流逝,年华老去。

「人是岭头云,聚散天谁管」:人生如同岭头的浮云,聚散由天谁来管得了?以云喻人,感叹聚散无常。

「君似孤云何处归,我似离群雁」:你像孤云不知归向何处,我像离群的孤雁。以孤云和离雁分别比喻两人的漂泊无依。

艺术手法
一、比喻层叠:以云喻人的聚散无常,又以孤云和离雁分喻双方,比喻层层深入。
二、对仗精巧:君似孤云对我似离雁,以不同的意象写出相同的漂泊命运,对仗中有变化。
三、以小见大:通过个人的离愁折射出人世聚散无常的普遍感慨。

总体评价
此词以简练的语言写出了深重的离愁,将个人的离散之感上升到人生无常的哲思层面,语言朴素而情感深沉,末句的对喻尤为精警,令人回味。

相关诗词