不睡效张文潜

宋 · 周紫芝

译文

寒沙宿鹭水无声,湖月留人睡不成。

寒沙上栖息的白鹭水面无声,湖月留人却睡不着。

便拟闭门寻好梦,更听鸜鹆转三更。

便打算关上门去寻找好梦,却听到鸜鹆鸟叫到了三更。

赏析

题解
此诗写不睡的苦恼。诗中写寒沙宿鹭水无声的安静、湖月留人睡不成的清醒,又以闭门寻好梦的愿望与更听鸜鹆转三更的无奈写出失眠的难熬。

逐句解读
「寒沙宿鹭水无声」——寒沙上栖息的白鹭水面无声。宿鹭写夜宿之鹭,无声写夜之寂静。

「湖月留人睡不成」——湖月留人却睡不着。湖月写月色之美,留人写月色引人,睡不成写失眠。

「便拟闭门寻好梦」——便打算关上门去寻找好梦。拟写打算,寻好梦写入睡的愿望。

「更听鸜鹆转三更」——却听到鸜鹆鸟叫到了三更。鸜鹆即八哥,转三更写夜深。

艺术手法
全诗以静与动的对比为核心:水无声的静与鸜鹆转三更的动,湖月留人的温柔与睡不成的无奈。便拟闭门的决心与更听的无奈写出了想睡而不得的辗转。留人二字写出了月色的挽留而人却无法入眠的矛盾。

总体评价
此诗写不睡的苦恼,湖月留人睡不成的矛盾有趣。闭门寻梦与更听鸜鹆的辗转写出失眠之苦。全诗短小含蓄,情景交融。

相关诗词