布谷

宋 · 周紫芝

译文

田中水涓涓,布谷催种田,

田中的水涓涓流淌,布谷鸟催促着下田种地,

贼今在邑农在山。

如今贼兵占据城邑,农人躲藏在山中。

但愿今年贼去早,春田处处无荒草。

只希望今年贼兵早日离去,春天的田野处处不再长满荒草。

农夫呼妇出山来,深种春秧答飞鸟。

农夫呼唤妻子走出山来,深耕细种春秧来回报催耕的飞鸟。

赏析

题解
此为五禽言之五「布谷」。以布谷鸟「催种田」的鸣声起兴,写贼在邑而农在山的荒诞现实,盼望贼去之后农夫归种春田。

逐句解读
「田中水涓涓」——田中流水涓涓。

「布谷催种田」——布谷鸟催促种田。

「贼今在邑农在山」——如今贼在城中而农民逃在山上。

「但愿今年贼去早」——只愿今年贼兵早去。

「春田处处无荒草」——春田处处不要长荒草。

「农夫呼妇出山来」——农夫呼唤妻子出山来。

「深种春秧答飞鸟」——深种春秧来答谢飞鸟。

艺术手法
一、以声兴情。布谷「催种田」之声与农时之急呼应。二、对比深刻。

「贼在邑农在山」,侵略者占据城邑而农民流亡山间,颠倒之极。三、愿望真切。

「但愿贼去早」「深种春秧答飞鸟」写农人之朴素愿望。

总体评价
此诗以布谷催耕写战乱中农事的荒废,「贼今在邑农在山」七字写尽世道之反常,「深种春秧答飞鸟」以朴素之愿收束,质朴感人。

相关诗词