薄暮二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

物外无余子

世外没有其他可交之人

愁边有是翁

愁苦之畔有此老翁

梦回惊日脚

梦醒后惊觉日影西移

雨罢看云峰

雨停后看云雾缭绕的山峰

天与长闲处

上天赐予长闲之处

湖供不断风

湖泊提供不停的风

犹嫌太多事

还是嫌事情太多

身落乱书丛

身陷在杂乱的书籍之中

赏析

题解
此诗为周紫芝薄暮二首之一。物外无余子、愁边有是翁,梦回惊日脚、雨罢看云峰,天与长闲之处、湖供不断之风,犹嫌太多事、身落乱书丛。写暮年闲居之趣与书癖之深。

逐句解读
「物外无余子」:世外没有其他可交之人。

「愁边有是翁」:愁苦之畔有此老翁。

「梦回惊日脚」:梦醒后惊觉日影西移。

「雨罢看云峰」:雨停后看云雾缭绕的山峰。

「天与长闲处」:上天赐予长闲之处。

「湖供不断风」:湖泊提供不停的风。

「犹嫌太多事」:还是嫌事情太多。

「身落乱书丛」:身陷在杂乱的书籍之中。

艺术手法
「物外无余子」与「愁边有是翁」以否定与肯定对举——无人可交而有翁自处。

「天与长闲处」与「湖供不断风」以拟人写自然之赐,天赐闲而湖供风,闲适之至。

「犹嫌太多事」以自嘲写不满——有闲犹嫌事多,可见心之不静。

「身落乱书丛」以「落」字写身陷书中之态,书癖形象生动。末联将闲适与忙碌的矛盾和盘托出,看似闲而不闲。

总体评价

相关诗词