病中王邦宪见过以诗为谢因以当别

宋 · 周紫芝

译文

别后衡门久不开

分别之后柴门久久不开

壮心消尽已成灰

豪壮的心气已经消尽,化为灰烬

白头羁客病中老

白发飘零的客子在病中衰老

青眼故人天外来

青眼相待的故人从天外远道而来

相见有时那昜得

相见有时又怎能容易得到

语离终在莫频催

话别终究难免,请不要频频催促

山城归路应残腊

回山城的路上应是残冬腊月

早寄春风岭上梅

及早寄来岭上梅花中的春风

赏析

题解
此诗病中王邦宪见过以诗为谢因以当别。别后衡门久不开,壮心消尽已成灰,白头羁客病中老、青眼故人天外来,相见有时那易得、语离终在莫频催,末以山城归路应残腊、早寄春风岭上梅作结,写病中故人来访之喜与离别之难。

逐句解读
「别后衡门久不开,壮心消尽已成灰」——别后衡门长久不开,壮心消尽已成灰烬。

「白头羁客病中老,青眼故人天外来」——白头羁客在病中老去,青眼相看的故人从天外而来。

「相见有时那昜得,语离终在莫频催」——相见有时又哪容易得到,语别终究在此莫要频频催促。

「山城归路应残腊,早寄春风岭上梅」——山城归路应当在残腊,早早寄来春风中岭上的梅花。

艺术手法
一、对比鲜明。

「白头羁客」与「青眼故人」,病中与天外,凄凉与温暖。二、用典含蓄。

「青眼」用阮籍之典,写故人之看重。三、以景结情。

「春风岭上梅」以梅花寄托重逢之望。

总体评价
此诗以「白头羁客病中老,青眼故人天外来」写病中故人来访之喜,一老一远、一悲一喜对比鲜明,「早寄春风岭上梅」以梅花寄望,情深意远。

相关诗词