病起节物可惊效柳子厚

宋 · 周紫芝

译文

病起忽数日,杖策周吾庐。

病后起身忽然过了数日,拄杖绕着我的居所走了一圈。

桃花手新栽,小红今欲舒。

亲手新栽的桃花,如今小红的花苞正要绽放。

萱草未出土,苗叶将扶疏。

萱草还未破土而出,苗叶将要繁茂舒展。

物变乃如此,光景难踟蹰。

万物的变化竟是如此之快,好时光难以久留徘徊。

退自观我生,今形复何如。

退而自观我的一生,如今的形貌又成了什么样子。

梦前黑垂髫,梦后霜入须。

入梦前还是黑发的少年,梦醒后已经霜雪染白了胡须。

安得万丈绳,䌸此窗间驹。

怎能得到万丈长绳,拴住这窗间飞逝的时光。

先生可笑人,为生本田(缺字)。

先生真是可笑之人,原本以务农为生。

晚污琳馆粟,俾代南山锄。

晚年玷辱了道观的粮食,以此代替在南山的耕锄。

皇恩浩如海,臣报终难虚。

皇恩浩荡如同大海,臣子的报答终究不能落空。

老力虽不足,闲日幸有余。

老年的体力虽然不够,闲暇的日子幸好还有余。

愿炷金鼎炉,日诵琅函书。

愿在金鼎炉中焚香,每日诵读琅函道书。

跪祝望天门,圣寿如居诸。

跪拜祝祷仰望天门,愿圣上寿数如同日月长存。

赏析

题解
此诗病起节物可惊效柳子厚,写病起后对时光流逝的感慨。诗中写病起忽数日的病起忽然数日、杖策周吾庐的拄杖绕吾庐,又写桃花手新栽的桃花亲手新栽、小红今欲舒的小红如今欲舒展,再写萱草未出土的萱草未出土、苗叶将扶疏的苗叶将扶疏,又写物变乃如此的物变乃如此、光景难踟蹰的光景难踟蹰,再写退自观我生的退而自观我生、今形复何如的今形又如何,又写梦前黑垂髫的梦前黑垂髫、梦后霜入须的梦后霜入须,再写安得万丈绳的安得万丈绳、䌸此窗间驹的缚此窗间驹,又写先生可笑人的先生可笑人、为生本田的为生本田畴,再写晚污琳馆粟的晚污琳馆粟、俾代南山锄的俾代南山锄,又写皇恩浩如海的皇恩浩如海、臣报终难虚的臣报终难虚,再写老力虽不足的老力虽不足、闲日幸有余的闲日幸有余,又写愿炷金鼎𬬻的愿炷金鼎炉、日诵琅函书的日诵琅函书,末写跪祝望天门的跪祝望天门、圣寿如居诸的圣寿如居诸。

逐句解读
「病起忽数日,杖策周吾庐」——病起忽然数日,拄杖绕吾庐。

「桃花手新栽,小红今欲舒」——桃花亲手新栽,小红如今欲舒展。

「萱草未出土,苗叶将扶疏」——萱草未出土,苗叶将扶疏。

「物变乃如此,光景难踟蹰」——物变乃如此,光景难踟蹰。

「退自观我生,今形复何如」——退而自观我生,今形又如何。

「梦前黑垂髫,梦后霜入须」——梦前黑垂髫,梦后霜入须。

「安得万丈绳,䌸此窗间驹」——安得万丈绳,缚此窗间驹。

「先生可笑人,为生本田」——先生可笑人,为生本田畴。

「晚污琳馆粟,俾代南山锄」——晚污琳馆粟,俾代南山锄。

「皇恩浩如海,臣报终难虚」——皇恩浩如海,臣报终难虚。

「老力虽不足,闲日幸有余」——老力虽不足,闲日幸有余。

「愿炷金鼎𬬻,日诵琅函书」——愿炷金鼎炉,日诵琅函书。

「跪祝望天门,圣寿如居诸」——跪祝望天门,圣寿如居诸。

艺术手法
全诗以病起后对时光流逝的感慨为核心:桃花手新栽小红今欲舒的生机与物变乃如此光景难踟蹰的流逝,梦前黑垂髫梦后霜入须的衰老。安得万丈绳䌸此窗间驹的感叹——白驹过隙时光难留,写出对时光流逝的焦虑。

总体评价
此诗写病起后对时光流逝的感慨,梦前黑垂髫梦后霜入须的衰老与安得万丈绳䌸此窗间驹的感叹写出对时光的焦虑。全诗效柳子厚体而感慨真切。

相关诗词