病起步至湖亭三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

雨从今日十分晴,病后春应一倍增。

雨从今天起十分晴朗,病后春天应当加倍明媚。

着地已无残岁雪,挂檐犹有上元灯。

地上已经没有残冬的雪,挂在檐下还有上元节的灯。

赏析

题解
此为病起步至湖亭三首的第一首,写病后初起的春景。诗中写雨从今日十分晴的雨后大晴、病后春应一倍增的病后春色加倍,又写着地已无残岁雪的地上已无残雪、挂檐犹有上元灯的檐下还有上元灯,写出了冬去春来的时令之感。

逐句解读
「雨从今日十分晴」——雨从今天起十分晴朗。十分晴写大晴,从今日写从今天开始。

「病后春应一倍增」——病后春天应当加倍明媚。一倍增写春色加倍,病后写大病初愈。

「着地已无残岁雪」——地上已经没有残冬的雪。残岁雪写去年冬天的残雪,已无写已经消失。

「挂檐犹有上元灯」——挂在檐下还有上元节的灯。上元灯写元宵节的灯笼,犹有写还在。

艺术手法
全诗以病后初愈的欣喜为核心:十分晴的天气与一倍增的春色,无残雪的冬去与有上元灯的节在。着地已无与挂檐犹有的对比写出了冬与春的交接——残雪已化而节灯尚在,时节正在转换。

总体评价
此诗写病后初起的春景,十分晴与一倍增的欣喜与无残雪有上元灯的冬春交接写出病后春来的愉悦。全诗轻快明朗。

相关诗词