病起步至湖亭三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

病余犹着杖藜扶,临水依然一老夫。

病后还拄着藜杖扶持,临水依然是一个老翁。

不用苦烧红蜡烛,桃花解笑白髭须。

不用苦苦地烧红蜡烛,桃花懂得笑白胡须的老人。

赏析

题解
此为病起步至湖亭三首的第三首,写病后临水的自嘲。诗中写病余犹着杖藜扶的病后仍扶杖、临水依然一老夫的临水还是个老翁,又写不用苦烧红蜡烛的不必苦点红烛、桃花解笑白髭须的桃花懂得笑白须老人,写出了病后的豁达与自嘲。

逐句解读
「病余犹着杖藜扶」——病后还拄着藜杖扶持。病余写大病之后,杖藜扶写拄杖而行。

「临水依然一老夫」——临水依然是一个老翁。依然写还是,一老夫写一个老人。

「不用苦烧红蜡烛」——不用苦苦地烧红蜡烛。红蜡烛写照明之烛,不用苦烧写不必。

「桃花解笑白髭须」——桃花懂得笑白胡须的老人。解笑写懂得笑,白髭须写白胡须。

艺术手法
全诗以病后的豁达为核心:犹着杖藜扶的虚弱与依然老夫的自认,不用苦烧红蜡烛的简朴与桃花解笑白髭须的自嘲。解笑的拟人手法写出了桃花似乎在笑白发老人——以花的无情衬托人的有情,以自嘲化解病后的伤感。

总体评价
此诗写病后临水的自嘲,杖藜扶老夫的虚弱与桃花解笑白髭须的自嘲写出病后的豁达。全诗短小而情趣盎然。

相关诗词