碧岩子作诗为小儿求纹褓戏作三绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

近来闻道得明珠

近来听说您得到了明珠

丹凤今年第几雏

丹凤今年孵出了第几只雏鸟

会遣梦中分赤锦

定当在梦中分到赤锦

不妨衣上有天吴

衣上不妨有天吴纹样

赏析

题解
此诗为碧岩子作诗为小儿求纹褓(绣花襁褓)而戏作三绝之一,以戏谑口吻祝贺新生儿,以丹凤、赤锦、天吴等祥瑞之象为小儿祝福。

逐句解读
「近来闻道得明珠」:近来听说您得到了明珠——明珠喻新生儿。

「丹凤今年第几雏」:丹凤今年孵出了第几只雏鸟——喻生子。

「会遣梦中分赤锦」:定当在梦中分到赤锦——赤锦为贵重织物,喻纹褓。

「不妨衣上有天吴」:衣上不妨有天吴纹样——天吴为水神,此指纹褓上的水神图案。

艺术手法
"得明珠"用"掌上明珠"之意,以明珠喻新生儿,既写珍贵又写可爱。

"丹凤第几雏"以凤凰喻碧岩子之家族,丹凤为祥瑞之鸟,"第几雏"以戏谑口吻问第几个孩子,轻松活泼。

"梦中分赤锦"用"梦锦"之典——古人梦锦为吉兆,赤锦为贵重之物,喻纹褓之华美。

"天吴"为《山海经》中的水神,八首人面八足八尾,此处指纹褓上绣的天吴图案,以神话之兽增加纹褓的祥瑞色彩。全诗以戏谑口吻写祝贺之意,明珠、丹凤、赤锦、天吴四种祥瑞之物集于一诗,色彩鲜明,喜气洋溢。

总体评价
此诗以戏谑口吻贺人得子,"丹凤今年第几雏"诙谐可爱,四种祥瑞之物色彩缤纷,喜气十足而不俗。

相关诗词