避兵遣怀六首 其五

宋 · 周紫芝

译文

心折来时路,身行乱后村。

来时路上已心碎,走在战乱后的村庄。

土兵呵白昼,野妇哭黄昏。

地方兵卒白天呵斥行人,村妇黄昏时分哭泣。

贼去烟留屋,人归日在门。

贼兵离去只留冒烟的房屋,人们归来太阳已照在门上。

舂陵四万户,今日几家存。

舂陵原有四万户人家,如今还剩几家存活。

赏析

题解
此为避兵遣怀六首第五首,写乱后归村的凄惨景象。土兵白昼呵斥,野妇黄昏啼哭,贼去仅留残屋,人归只见日影,末以「舂陵四万户,今日几家存」的沉重叩问收束,是对战乱之祸的沉痛控诉。

逐句解读
「心折来时路」——来时路上已心碎。

「心折」形容极度悲伤。

「身行乱后村」——走在战乱后的村庄。

「土兵呵白昼」——地方兵卒在白天呵斥行人。

「野妇哭黄昏」——村妇在黄昏时分哭泣。

「贼去烟留屋」——贼兵离去只留下冒烟的房屋。

「人归日在门」——人们归来太阳已照在门上。

「舂陵四万户」——舂陵原有四万户人家。

「今日几家存」——如今还剩几家存活。

艺术手法
一、白描手法。

「土兵呵白昼,野妇哭黄昏」纯用白描,不加修饰而画面真切。二、数字对比。

「四万户」与「几家存」的数字对比,触目惊心。三、以小见大。一个村庄的惨状,折射出整个战乱地区的苦难。

总体评价
此诗是周紫芝战争诗中最为沉痛的一首。

「舂陵四万户,今日几家存」以数字对比写出战乱的惨烈,字字血泪,是杜甫式忧时伤乱之作的宋代回响。

相关诗词