北湖暮春十首 其一

宋 · 周紫芝

译文

东君无意惜花残,留得青山隔雨看。

春神无意怜惜残花凋零,只留得青山隔着雨雾来观赏。

可怪天公不怜客,绿阴成后却春寒。

可怪天公不怜惜客人,绿荫浓成之后却来了春寒。

赏析

题解
此为北湖暮春十首的第一首,写暮春的惜花与春寒。诗中写东君无意惜花残的春神无意怜惜花残、留得青山隔雨看的留下青山隔着雨看,又写可怪天公不怜客的可怪天公不怜惜客居之人、绿阴成后却春寒的绿阴成后反倒春寒。

逐句解读
「东君无意惜花残」——春神无意怜惜花残。

「留得青山隔雨看」——留下青山隔着雨看。

「可怪天公不怜客」——可怪天公不怜惜客居之人。

「绿阴成后却春寒」——绿阴成后反倒春寒。

艺术手法
全诗以暮春惜花与春寒为核心:东君无意惜花残的无情与留得青山隔雨看的安慰,天公不怜客的怨怼与绿阴成后却春寒的意外。却春寒的却字写出了不合时宜的寒意——绿阴已成而寒又来,春已深而寒未去。

总体评价
此诗写暮春的惜花与春寒,东君无意惜花残的无情与绿阴成后却春寒的意外写出暮春的惆怅。全诗短小而有感慨。

相关诗词