北湖暮春十首 其三

宋 · 周紫芝

译文

花到酴醿欲尽时,一春已是燕游稀。

花开到酴醿将尽之时,一春以来已是宴游稀少。

旧来持酒听歌处,乞与东风燕子飞。

从前持酒听歌的地方,如今只好让给东风和燕子飞舞了。

赏析

题解
此为北湖暮春十首的第三首,写春尽花残的惆怅。诗中写花到酴醾欲尽时的花到了酴醾将要开尽的时候、一春已是燕游稀的一个春天已是燕游稀少,又写旧来持酒听歌处的旧日持酒听歌之处、乞与东风燕子飞的交给东风让燕子飞翔。

逐句解读
「花到酴醾欲尽时」——花到了酴醾将要开尽的时候。

「一春已是燕游稀」——一个春天已是燕游稀少。

「旧来持酒听歌处」——旧日持酒听歌之处。

「乞与东风燕子飞」——交给东风让燕子飞翔。

艺术手法
全诗以春尽花残的惆怅为核心:酴醾欲尽时的春暮与燕游稀的冷落,旧来持酒听歌处的回忆与乞与东风燕子飞的无奈。酴醾是春季最后开放的花,酴醾开尽即春尽,故花到酴醾欲尽时写出了春的尾声。

总体评价
此诗写春尽花残的惆怅,酴醾欲尽时的春暮与乞与东风燕子飞的无奈写出暮春的惆怅。全诗短小而有韵致。

相关诗词