白湖闻雁三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

斗落参横天雨霜

北斗落下参星横斜天降霜露

梦残灯尽客思乡

梦已残灯已尽客居之人思乡

丁宁莫作叫云去

叮咛大雁莫要叫着飞入云中

老眼不禁秋夜长

老眼承受不住漫长的秋夜

赏析

题解
此诗为周紫芝白湖闻雁三首之一。斗落参横、天降霜露,梦残灯尽之时客思故乡,叮咛雁莫作叫云而去,因为老眼不堪秋夜之长。以雁之离去写客愁之深。

逐句解读
「斗落参横天雨霜」:北斗落下参星横斜天降霜露,写夜深天寒之景。

「梦残灯尽客思乡」:梦已残灯已尽客居之人思念故乡。

「丁宁莫作叫云去」:叮咛大雁莫要叫着飞入云中去。

「老眼不禁秋夜长」:老眼承受不住漫长的秋夜。

艺术手法
「斗落参横」以星象写夜之深,「天雨霜」写寒之至。

「梦残灯尽」以梦与灯的消尽写孤独之极。

「丁宁」二字写对雁的嘱咐,实则以雁之去写人之愁——雁若飞去则更添寂寥。末句「秋夜长」与「老眼不禁」写出漫漫长夜中的孤独难耐。

总体评价

相关诗词