白湖闻雁三首 其二

宋 · 周紫芝

译文

晚向濒湖寄一椽,只凭沙雁与周旋。

傍晚在湖边搭了一间小屋寄居,只能依靠沙滩上的大雁与我做伴周旋。

北来南去莫惆怅,我亦飘零那记年。

北来南去不必惆怅,我自己也四处飘零哪里还记得年月。

赏析

题解
此诗为白湖闻雁三首之二。傍晚在湖边寄居一屋,只凭沙雁相伴,北来南去莫要惆怅,我亦是飘零之人已不记年。以雁之南北来去写人之飘零无常。

逐句解读
「晚向濒湖寄一椽」:傍晚在濒湖之处寄居一屋。

「只凭沙雁与周旋」:只凭沙雁与之周旋相伴。

「北来南去莫惆怅」:北来南去不要惆怅,劝雁亦自劝。

「我亦飘零那记年」:我也是飘零之人哪里还记年份。

艺术手法
「寄一椽」写居所之简,「只凭沙雁」写伴之少——人与雁为伴,见出孤独。

「北来南去莫惆怅」看似劝雁,实为自劝——雁尚有南北之归,而人飘零无定。

「那记年」写出飘零之久已忘年月,比雁之年年南北更可悲。

总体评价

相关诗词