八月二十一日大热夜半微凉

宋 · 周紫芝

译文

八月大地千里赤

八月大地千里一片赤红火热

蓐收权轻苦无力

秋神蓐收权力轻微苦于无力施威

未许寒蝉饱风露

还不许寒蝉饱饮清风露水

聊为秋蚊增羽翼

倒反而给秋蚊增添了翅膀

蒲葵呼扇腕欲摇

挥动蒲葵扇子手腕几乎摇酸

𫄨绤捐衣汗犹滴

脱去细葛粗葛衣裳汗水仍在滴落

谁遣秋风半夜来

是谁让秋风在半夜里悄然来临

先向高梧寄消息

先向高大的梧桐树寄去消息

赏析

题解
此诗写八月大热后半夜微凉的感受。诗以大地千里赤写酷暑之盛,以蓐收无力写秋神之弱,以寒蝉与秋蚊的对比写夏秋之交的矛盾,以蒲葵扇与絺绤衣写避暑的努力,末以秋风半夜来、高梧寄消息写凉意忽至的惊喜。全诗将暑热与微凉的转换写得层次分明。

逐句解读
「八月大地千里赤」——八月大地千里赤热。赤写酷热之广。

「蓐收权轻苦无力」——秋神蓐收权力太轻苦于无力。蓐收为秋神,权轻无力写秋来迟。

「未许寒蝉饱风露」——不许寒蝉饱饮风露。寒蝉为秋蝉,此时秋风未至,寒蝉不得其所。

「聊为秋蚊增羽翼」——只好为秋蚊增加羽翼。秋蚊反而在暑热中猖獗。

「蒲葵呼扇腕欲摇」——呼唤蒲葵扇手腕都快摇酸了。写扇不离手。

「絺绤捐衣汗犹滴」——脱去细葛粗葛的衣服汗还在滴。絺绤为夏衣,捐衣仍汗滴写酷热。

「谁遣秋风半夜来」——是谁派遣秋风在半夜到来。

「先向高梧寄消息」——先向高大的梧桐树传递消息。梧桐一叶落而知秋,高梧先受秋风。

艺术手法
全诗以暑与凉的转换为结构。前六句写暑热,八月千里赤以夸张写热之广,蓐收无力以拟人写秋来之迟。未许寒蝉与聊为秋蚊,寒蝉不得其所而秋蚊猖獗,季节的错位令人无奈。蒲葵呼扇与絺绤捐衣以人的避暑写热之苦。末二句谁遣秋风半夜来与先向高梧寄消息,以拟人写凉意忽至,谁遣写惊喜,先向高梧寄消息化用梧桐落叶知秋之意,将凉意的到来写得有仪式感。

总体评价
此诗以暑热转微凉的感受为题,将季节交替时的矛盾与惊喜写得真切。谁遣秋风半夜来先向高梧寄消息的收束最有诗意,将自然的凉意写成了上天的恩赐。

相关诗词