八月二十日种竹八本

宋 · 周紫芝

译文

东冈新种八龙孙

东冈上新种了八棵竹笋

北岭清阴肯见分

北岭的清凉绿荫肯分给我一些吗

留取一林听夜雨

留取一片竹林来听夜雨之声

莫教千亩僣封君

不要让千亩竹园僭越了封君的名号

赏析

题解
此诗为周紫芝八月二十日种竹八本之作。诗中写新种竹子的喜悦,以夜雨听竹之趣和千亩封君之典,表达种竹不在封赏而在于情趣。

逐句解读
「东冈新种八龙孙」——东冈上新种了八棵竹笋(龙孙为竹的雅称)。

「北岭清阴肯见分」——北岭的清凉荫影肯分给我吗。

「留取一林听夜雨」——留取一片竹林来听夜雨之声。

「莫教千亩僣封君」——不要让千亩之竹僭越封君之名(用渭川千亩竹封君之典,此处反用其意)。

艺术手法
八龙孙以龙的子孙喻竹,典雅而有趣。留取一林听夜雨以听觉写种竹之趣,化用苏轼不可居无竹之意。莫教千亩僣封君反用《史记》渭川千亩竹其人与千户侯等之典,以种竹之趣反衬封君之利,境界高远。

总体评价
此绝句以种竹为题,将实用之利与审美之趣对比,留取一林听夜雨一句写出了竹之精神与诗人之志趣的契合,清雅脱俗。

相关诗词