子固嘉夫相过观几山唱和

宋 · 周行己

译文

万事都将笑一场

万事都不过是笑一场罢了

不如载酒访高阳

不如带着酒去拜访高阳酒徒

冻消地面可怜绿

冰冻消融地面露出可爱的新绿

日暖杨枝无奈黄

日光和暖杨柳枝条无可奈何地泛黄

尚德久从君子鲁

崇尚德行久已追随鲁国君子

言诗仍有起予商

谈论诗文仍有启发于我的商榷

太平无事闲居乐

太平无事闲居自有乐趣

且醉高楼大道傍

暂且在大道旁的高楼中大醉一场

赏析

题解
此诗为子固嘉夫相过观看几山唱和之后所作。诗人以旷达之语开篇,万事都将笑一场,不如载酒访高阳,冻消地面可怜绿、日暖杨枝无奈黄,尚德久从君子鲁、言诗仍有起予商,太平无事闲居之乐,且醉高楼大道之傍。全诗格调旷达洒脱,在唱和中寄寓人生感慨。

逐句解读
「万事都将笑一场,不如载酒访高阳」——万事都将当作笑一场,不如带着酒去访高阳酒徒。

「冻消地面可怜绿,日暖杨枝无奈黄」——冰冻消融地面露出可怜的绿色,日暖之下杨枝无可奈何地泛黄。

「尚德久从君子鲁,言诗仍有起予商」——崇尚德行久从鲁国君子之道,谈论诗道仍有起予之商谈。

「太平无事闲居乐,且醉高楼大道傍」——太平无事闲居的快乐,且在高楼大道旁醉饮。

艺术手法
一是旷达开篇:「万事都将笑一场」以极度旷达的口吻破题,奠定全诗洒脱的基调。二是色彩对比:「可怜绿」与「无奈黄」,绿之新生与黄之萧瑟同在,既是春景也是人生。三是用典贴切:「高阳」指高阳酒徒郦食其,「君子鲁」指孔子,「起予商」指子夏,以古人的洒脱与儒雅为友人之聚增添文化意蕴。

总体评价
此诗以旷达洒脱的笔调写友朋相聚之乐,既有对世事的超然态度,也有对学术风雅的追求。全诗在「笑一场」的洒脱与「醉高楼」的尽兴之间,展现了宋人特有的理趣与风度。

相关诗词