竹枝歌上姚毅夫 其四

宋 · 周行己

译文

酒当毒药色当斤,

把酒当作毒药来戒,把美色当作重担来拒,

人生行乐如浮云,一杯更尽客已醺。

人生行乐如同浮云一般,再干一杯客人已经醉了。

美人不用歌文君,客有相如心不春。

美人不必唱卓文君的故事,客人纵有司马相如的才华,心中却已不再有春意。

赏析

题解
此诗为竹枝歌上姚毅夫的第四首,以酒色为喻,劝人看破浮云般的享乐。诗人以司马相如自比,表示虽在宴席之上,心中却无春意,超然于酒色之外。全诗短小而意蕴深沉。

逐句解读
「酒当毒药色当斤」——酒当作毒药色当作利斧。

「人生行乐如浮云」——人生的行乐如同浮云一般虚幻。

「一杯更尽客已醺」——又尽一杯客人已经醉了。

「美人不用歌文君」——美人不必唱文君之曲。

「客有相如心不春」——客人中有如相如者心中已无春意。

艺术手法
一是比喻警策:「酒当毒药色当斤」以极度的比喻表达对酒色的警惕,发人深省。二是用典巧妙:以卓文君、司马相如的故事暗写宴席上的美人劝酒,又以「心不春」翻新相如之典。三是对比含蓄:美人之歌与客心之不春,热闹与冷淡形成反差。

总体评价
此诗在竹枝歌组诗中独具一格,不在歌舞欢宴中沉醉,反而以清醒的姿态审视酒色之害。诗人以相如自比,表达了身在筵席而心不在春的超然之态,在热闹中独守一份清凉。

相关诗词