政和丁酉罢摄乐清寓柳市庄居和林惠叔见寄

宋 · 周行己

译文

怀禄非其心,事君要以道。

贪恋俸禄并非本心,侍奉君主要以道义为准则。

古来际遇间,每恨见不早。

自古以来的际遇之中,常常遗憾相见太晚。

观其风云会,事业何草草。

看他们在风云际会之时,事业何其草草了之。

卓哉张子房,器博用殊少。

卓越的张子房啊,器量博大而被使用的只是极少一部分。

恐量世主心,用此恰恰好。

恐怕是衡量了君主的心意,用到这个程度恰好够了。

所以收其才,远从赤松老。

所以收敛自己的才华,远远地追随赤松子修道去了。

富贵非利达,贫贱非枯槁。

富贵并不意味着利禄亨通,贫贱也不意味着枯槁绝望。

超超圣贤心,吾欣愿执扫。

那超然于上的圣贤之心,我欣然愿意为之执扫服役。

赏析

题解
此诗为政和丁酉年间罢摄乐清寓柳市庄居和林惠叔见寄之作。诗人借张良功成身退的典故,表达了自己对仕途功名的反思:富贵并非利达,贫贱并非枯槁,圣贤之心超然于穷达之上。全诗以张良为典范,以议论为主,格调超逸。

逐句解读
「怀禄非其心,事君要以道」——贪恋俸禄并非本心,事奉君主要以道义为准则。

「古来际遇间,每恨见不早」——自古以来在际遇之中,常恨相见太晚。

「观其风云会,事业何草草」——看他们风云际会之时,事业何其草草了之。

「卓哉张子房,器博用殊少」——卓越的张子房啊,器量博大而被用的只是极小一部分。

「恐量世主心,用此恰恰好」——恐怕是衡量了君主的心意,用到这个程度恰好恰当。

「所以收其才,远从赤松老」——所以收敛自己的才华,远远地追随赤松子修道去了。

「富贵非利达,贫贱非枯槁」——富贵并不意味着利禄亨通,贫贱也不意味着枯槁绝望。

「超超圣贤心,吾欣愿执扫」——超然于上的圣贤之心,我欣然愿意为之执扫服役。

艺术手法
一是史论结合:以张良的史事为论据,推导出功成身退的处世之道,论从史出。二是翻新成说:「富贵非利达,贫贱非枯槁」颠覆了世俗的富贵贫贱观,立意新颖。三是结句谦抑而高远:「愿执扫」以最低的姿态表达最高的向往,谦卑中见自尊。

总体评价
此诗以张良为典范,阐发了

相关诗词