再用前韵趣归

宋 · 周行己

译文

故乡何处海东头,地尽东南最胜州。

故乡在哪里呢在海的东头,是地尽东南的最胜之州。

水陆归程几百驿,风尘回首恰三秋。

水陆归程要经过几百个驿站,回首风尘漂泊已恰好三个秋天。

无才北使能降敌,决意东归已办舟。

没有出使北方降敌的才能,已决意东归且已办好了舟船。

去国不缘明主弃,只缘多病更宜休。

离开国都不是因为被明主弃用,只因为多病更应当休养。

赏析

题解
此诗为再用前韵趣归之作。诗人写故乡在海东头、东南最胜之州,水陆归程几百驿站、风尘回首已过三秋,自己无北使之才可降敌、决意东归已办舟船,离国并非明主弃用、只因多病更宜休止。全诗以归思为主旨,将思乡之切与自解之达融为一体。

逐句解读
「故乡何处海东头,地尽东南最胜州」——故乡在哪里在海的东头,是地尽东南的最胜之州。

「水陆归程几百驿,风尘回首恰三秋」——水陆归程要经过几百个驿站,回首风尘已经恰好三秋。

「无才北使能降敌,决意东归已办舟」——没有北使降敌的才能,已决意东归并且办好了舟船。

「去国不缘明主弃,只缘多病更宜休」——离开国都不是因为明主弃用,只因为多病更宜休养。

艺术手法
一是起句设问:「故乡何处海东头」以问句开篇,既是地理之问也是心灵之问。二是叙事简练:几百驿、恰三秋,以数字浓缩了漫长的漂泊岁月。三是结语自解:「不缘明主弃」「只缘多病」以委婉的自解代替怨愤的牢骚,既保持了儒者的自尊又流露出无奈。

总体评价
此诗以归思为主线,将思乡、自省、自解融为一体。诗人以「去国不缘明主弃」维护了君臣之道的体面,以「只缘多病更宜休」给自己一个退身的理由,既不怨天也不尤人,体现了儒者进退有度的风度。

相关诗词