再和子固

宋 · 周行己

译文

老年不入少年场,不似当年在洛阳。

年老了不再进入年轻人的场合,不像当年在洛阳时的光景。

福善坡头回曳练,石家寺里看姚黄。

在福善坡头回头望见如白练般的水流,在石家寺里观赏名贵的姚黄牡丹。

春风杨柳东西陌,古道楼台南北商。

春风中杨柳排列在东西小路两旁,古道上楼台耸立南北商旅往来。

流落如今归未得,白头憔悴卷城傍。

如今流落他乡无法归去,白发苍苍形容憔悴蜷缩在城边。

赏析

题解
此诗为再和子固之作。诗人感叹老年不再入少年之场,不似当年在洛阳时的风流意气,福善坡头看曳练、石家寺里赏姚黄,春风杨柳、古道楼台,如今流落他乡归去不得,白头憔悴卷城之傍。全诗以今昔对比写流落之悲,情调凄凉。

逐句解读
「老年不入少年场,不似当时在洛阳」——老年不再进入少年之场,不似当时在洛阳的风光。

「福善坡头回曳练,石家寺里看姚黄」——在福善坡头回顾如曳白练的景色,在石家寺里观赏姚黄牡丹。

「春风杨柳东西陌,古道楼台南北商」——春风中杨柳立于东西小路,古道上楼台间南北商旅穿行。

「流落如今归未得,白头憔悴卷城傍」——如今流落他乡归去不得,白发憔悴在卷城之傍。

艺术手法
一是今昔对比:前六句回忆洛阳的繁华旧事,末二句写如今的流落憔悴,反差强烈。二是意象鲜明:「曳练」写水的洁白,「姚黄」写花的尊贵,「杨柳」写春的旖旎,「楼台」写市的繁华,一幅洛阳盛景如在眼前。三是结语沉痛:「白头憔悴」四字浓缩了半生流落的辛酸,言简意深。

总体评价
此诗以洛阳旧事的繁华反衬流落他乡的凄凉,是一首典型的忆旧伤今之作。诗人以「福善坡」「石家寺」等洛阳地名唤起回忆,以「白头憔悴卷城傍」的落魄形象收束,今昔之比令人唏嘘。

相关诗词