再和文叔

宋 · 周行己

译文

事业功名看百年,千杯醉墨谩张颠。

事业功名要看百年之大计,千杯醉后的墨迹不过是徒然如张颠之态。

关西夫子时方弃,稷下诸儒谁与传。

关西夫子在当今之世正被弃用,稷下诸儒的学问由谁来传承。

契阔十年才道旧,间关千里又言旋。

离散十年才得以叙旧情,跋涉千里又要说归去了。

飘萍断梗无根柢,愁唤羸童理破鞯。

如飘萍断梗一般没有根柢,愁苦地叫瘦弱的童子整理破旧的马鞍。

赏析

题解
此诗为再和文叔之作。诗人以事业功名须看百年之大、千杯醉墨徒然张颠为开篇,感叹关西夫子尚被弃用、稷下诸儒无人可传,契阔十年才叙旧情、间关千里又要言旋,飘萍断梗无根无柢,只能愁唤羸童整理破旧马鞍。全诗写尽漂泊者的无奈与沧桑。

逐句解读
「事业功名看百年,千杯醉墨谩张颠」——事业功名要看百年之大计,千杯醉后的墨迹不过是徒然的张颠。

「关西夫子时方弃,稷下诸儒谁与传」——关西夫子在当今之世正被弃用,稷下诸儒的学问谁来传承。

「契阔十年才道旧,间关千里又言旋」——离散十年才得以叙旧,跋涉千里又要说归去。

「飘萍断梗无根柢,愁唤羸童理破鞯」——如飘萍断梗般没有根柢,愁苦地叫瘦弱的童子整理破旧的马鞍。

艺术手法
一是用典对举:「关西夫子」指杨震,「稷下诸儒」指齐稷下学宫,以两位儒者之典对举,写出儒学之不遇。二是叙事跌宕:「才道旧」与「又言旋」,十年之别才得一见,千里之途又要离别,叙事中情感跌宕。三是结句形象:「羸童理破鞯」以细节写出漂泊者的窘迫,比直说穷困更觉辛酸。

总体评价
此诗将儒学不遇之叹与漂泊流离之苦交织抒写,既有对时代弃贤的感慨,也有对自身境遇的自伤。诗人以「飘萍断梗」自喻,以「愁唤羸童理破鞯」收束,形象而深沉。

相关诗词