有所思

宋 · 周行己

译文

春风应应至

春风如期而至

寸草亦知时

一寸小草也知道时令

人生非木石

人不是木石无情之物

谁能无所思

谁能没有思念呢

桃花乱愁眼

桃花纷繁扰乱了忧愁的双眼

柳叶忆蛾眉

柳叶让人想起她那弯弯的蛾眉

所思良不遂

所思念之人实在无法相聚

愿言何可期

心中的愿望又怎能期盼实现呢

赏析

题解
此诗以乐府旧题有所思为题,写春日相思之苦。春风至而寸草知时,人非木石岂能无所思?桃花乱眼、柳叶忆眉,所思之人却不可得,愿言成空。

逐句解读
「春风应应至,寸草亦知时」,春风如期而至,一寸小草也知时令。应应为应时、如期之意,寸草亦知时化用孟郊谁言寸草心,报得三春晖,以寸草知春反衬人当有情。

「人生非木石,谁能无所思」,人不是木石,谁能没有思念呢?此句化用《古诗十九首》人生非木石,岂无感思情,以反诘强调相思的必然。

「桃花乱愁眼,柳叶忆蛾眉」,桃花纷繁扰乱了忧愁的双眼,柳叶让人想起她的蛾眉。乱愁眼写桃花之繁与愁绪之乱的交织,忆蛾眉写柳叶之细长如眉引发对佳人的思念。

「所思良不遂,愿言何可期」,所思念的人实在无法相聚,心中的愿望又怎能期盼实现呢?良不遂写愿望的彻底落空,何可期以反诘语气写绝望——不是不愿期盼,而是实在无可期盼。

艺术手法
全诗以知—思—忆—空的情感递进展开:寸草知时→人有所思→桃花柳叶引发回忆→所思不遂归于空幻。桃花与柳叶两个春景意象各有所指——桃花乱眼是视觉的纷扰,柳叶忆眉是由景及人的联想。乱字与忆字的对应极为精妙:乱是被动地被外物干扰,忆是主动地由外物引发回忆,一外一内。良不遂的良字——实在是、的确是——加重了否定的力度。

总体评价

相关诗词