忆欧段

宋 · 周行己

译文

岁暮何所思,道南咸与籍。

岁末之际我在想什么呢,想的是道南的阮咸与阮籍那样的友人。

出门泥漫漫,跬步成乖隔。

出门道路泥泞漫长,半步之间便与友人分隔。

人情未免俗,节物复感迫。

人情世俗难以避免,节候物候又催人感伤。

念我江海人,纾节慕古昔。

想到我本是江海闲散之人,舒展节操追慕古时贤者。

少年弄柔翰,颇谓得所适。

少年时挥笔写文章,自以为找到了适合的道路。

岂有轩冕心,况自便菽麦。

哪里有过做官的心思,况且天性就安于粗茶淡饭。

人生不可意,变态忽如弈。

人生事与愿违,变故之快如同棋局变幻莫测。

狼藉太学生,俯就科举责。

沦落为太学中狼藉的学生,低头屈从于科举的责任。

居然五六载,颇不料损益。

竟然已过了五六年,实在不曾预料其中的得失。

贫贱思富贵,富贵悲迫阨。

贫贱时想要富贵,富贵了又悲叹受到逼迫困厄。

所得九牛毛,置身岂良策。

所得不过是九牛一毛,以此安身岂是好办法。

何如谢客儿,会稽卜佳宅。

不如像谢灵运那样,在会稽选择一处佳宅隐居。

文章富贵心,山水乐幽僻。

文章与富贵是不同的志趣,山水才是幽僻的乐趣所在。

长安不可居,季冬犹𫄨绤。

长安难以安身居住,严冬腊月还穿着单薄的葛布衣裳。

缅望悲故乡,恨无晨风翮。

遥望故乡心中悲伤,只恨没有飞鸟的翅膀可以归去。

寒窗九转肠,纷乱不可绎。

寒窗之下愁肠百转,纷乱的思绪无法理出头绪。

此意竟谁语,坐觉鄙吝积。

这种心意究竟能对谁倾诉,坐着只觉得鄙俗吝啬之心日渐堆积。

不见二三子,讵可论肝膈。

见不到你们这几位好友,怎么能倾吐肺腑之言。

悠悠百世名,浩浩此生迹。

百世的名声悠远绵长,此生的足迹浩渺无尽。

离娄烛千里,盲不见咫尺。

离娄能洞察千里之外,盲人却连咫尺也看不见。

赏析

题解
此诗题为「忆欧段」,乃周行己追忆故友欧、段二人的抒怀之作。诗人时值岁暮,身处太学,科场蹭蹬,进退维谷,遂抚今追昔,倾诉满腔郁结。全诗以

相关诗词