谢嘉仲相招寄居荥泽

宋 · 周行己

译文

已解陈蕃榻,仍留杜甫亭。

已经解下了陈蕃特设的坐榻,仍然留在杜甫曾居的亭中。

饱闻期月政,愿受一廛氓。

久闻这里月内便有善政,愿意做一介受田安居的平民。

万事尊中酒,余年水上萍。

万事都付与杯中之酒,余生如同水面上的浮萍。

依投知有地,流转任浮生。

投靠之处已知有了着落,随波流转听凭这浮生。

赏析

题解
此诗为谢嘉仲相招寄居荥泽之作。诗人感谢嘉仲的相招,以陈蕃下榻、杜甫留亭之典表达感激之情,又以酒与萍的意象写自己的漂泊与达观。全诗情真意切,既有对友人的感激,也有对命运的释然。

逐句解读
「已解陈蕃榻,仍留杜甫亭」——已经为我解下了陈蕃之榻,又留我住在杜甫之亭。

「饱闻期月政,愿受一廛氓」——久闻你期月之政的善绩,愿意做你治下的一介草民。

「万事尊中酒,余年水上萍」——万事都付之杯中之酒,余生如同水面上的浮萍。

「依投知有地,流转任浮生」——投靠之处知道有归宿,流转飘泊任凭浮生。

艺术手法
一是用典贴切:陈蕃下榻、杜甫留亭,两个典故都表达主人待客之殷勤,切合寄居之题。二是意象对比:「尊中酒」与「水上萍」,一为达观之物一为飘零之象,相映成趣。三是结语超然:「流转任浮生」以释然的态度接受命运的安排,不怨不尤。

总体评价
此诗以谢友相招为契机,表达了对友人的感激与对漂泊生涯的达观。诗人以「万事尊中酒」的超然与「流转任浮生」的释怀,将寄人篱下的落寞转化为一种随遇而安的智慧。

相关诗词