巫山高

宋 · 周行己

译文

谁谓巫山高

谁说巫山高远不可及

朝言暮可期

朝说暮便可期待相会

而我有所思

而我心中思念之人

邂逅藐无时

邂逅相遇却渺无期日

谁能心似石

谁能让心如磐石般坚定

见此月如眉

面对这弯如眉的新月而不动情

款款琴上声

琴弦上发出款款的乐声

此意人讵知

这份心意又有谁能知晓

赏析

题解
此诗以乐府旧题巫山高为题,写思念之情。巫山为神女所居之地,自古便是男女相思的象征。诗人化用巫山神女的意象,写一种邂逅难期、月如眉时人不解的幽微情思。

逐句解读
「谁谓巫山高,朝言暮可期」,谁说巫山高远,朝说暮便可相期。此句反用巫山高之意——巫山虽高,心意相通则朝暮可期。

「而我有所思,邂逅藐无时」,而我的心上人,邂逅相遇却渺无期日。藐无时写等待的漫长与无望,与前句的朝暮可期形成强烈反差。

「谁能心似石,见此月如眉」,谁能让心如磐石般坚定不移,面对这弯如眉的新月而不动情?心似石出《孔雀东南飞》磐石方且厚,可以卒千年,月如眉写新月的形状,弯月如眉,令人想起心上人的眉目。

「款款琴上声,此意人讵知」,琴弦上发出款款的乐声,这份心意又有谁能知晓?款款为忠实恳切之貌,讵知即岂知。琴声传情,而知音难觅,心事无人能解。

艺术手法
全诗以期—无期、石—动两重矛盾构篇:朝言暮可期与邂逅藐无时构成第一重矛盾——巫山可期而心上人不可期;心似石与月如眉构成第二重矛盾——心如石则不应动情,月如眉则令人动情。款款琴上声以声传情,将无形的思念化为有形的琴音,却又以人讵知否定其传达的可能——弹给谁听呢?层层推进中,思念之情愈加深沉而无奈。

总体评价

相关诗词