闻官军捷报呈彦升时仲

宋 · 周行己

译文

滞雨春惟冷,端忧夜更长。

连绵阴雨春天只有寒冷,深忧之中夜显得更长。

曲肱思已乱,如面世难防。

弯着胳膊思绪已经纷乱,人心如面各异世间难以防备。

捷报闻平寇,安书喜到乡。

听到官军平定寇乱的捷报,平安的家书喜讯传到了家乡。

鹿门心未遂,谁与论行藏。

归隐鹿门的心愿还没有实现,与谁去议论出仕隐居之事呢。

赏析

题解
此诗为闻官军捷报呈彦升时仲之作。诗人写滞雨春寒之夜忧思难眠,既忧世事又防人心,忽然闻得官军平寇捷报,又喜得家书平安,但归隐鹿门之心仍未实现,无人与论行藏之计。全诗在喜忧交织中写出了乱世士人的复杂心境。

逐句解读
「滞雨春惟冷,端忧夜更长」——连绵阴雨春天只有寒冷,深忧之中夜更长。

「曲肱思已乱,如面世难防」——弯着胳膊思绪已经纷乱,人心如面般难以防备。

「捷报闻平寇,安书喜到乡」——听到官军平寇的捷报,平安的家书喜讯传到家乡。

「鹿门心未遂,谁与论行藏」——归隐鹿门的心愿尚未实现,与谁去议论出仕隐居之事。

艺术手法
一是以寒写忧:春雨之冷与内心之忧相互映照,外在的寒意与内在的忧虑融为一体。二是喜忧交替:捷报与家书之喜,与鹿门未遂之忧,在短短四句中交错出现,情感复杂。三是结句孤独:「谁与论行藏」以无人的孤独收束,喜讯之后仍有深深的失落。

总体评价
此诗在闻捷报的喜悦中不忘归隐未遂的遗憾,在得家书的安慰中仍有无人论道的孤独。诗人以短小的篇幅容纳了忧喜交织的复杂情感,真实地呈现了乱世中士人进退两难的心境。

相关诗词