宿大足寺

宋 · 周行己

译文

尘埃得古寺,突兀乱山中。

在尘世间寻得一座古寺,它突兀地矗立在荒乱的山中。

叠径僧居僻,悬崖鸟道通。

层叠的小径通向偏僻的僧居,悬崖上只有鸟飞的路径相通。

塞云常雨雪,山木自多风。

边塞上空的云常常化作雨雪,山中的树木自然多受风吹。

万事浮生外,心花发暮钟。

世间万事都置于浮生之外,心中的禅花在暮钟声中绽放。

赏析

题解
此诗为宿大足寺之作。诗人写深山古寺的幽僻景象:叠径僧居、悬崖鸟道、塞云雨雪、山木多风,在这与世隔绝之地,万事浮生之外,唯有暮钟声中心花绽放。全诗以清寂之景写超然之心,格调幽深。

逐句解读
「尘埃得古寺,突兀乱山中」——在尘埃中来到一座古寺,突兀地矗立在乱山之中。

「叠径僧居僻,悬崖鸟道通」——层层叠叠的小路僧人居处偏僻,悬崖之上只有鸟飞之道可通。

「塞云常雨雪,山木自多风」——边塞的云常常带来雨雪,山中的树木自然多风。

「万事浮生外,心花发暮钟」——万事都在浮生之外,心花在暮钟声中开放。

艺术手法
一是写景层次分明:从古寺的位置到僧居的偏僻,从鸟道的险峻到塞云山木的恶劣,由远及近、由静到动。二是意象冷峻:「塞云」「雨雪」「山木」「多风」,营造出一个与世隔绝的清寂世界。三是结句翻新:「心花发暮钟」以佛教意象作结,既切合宿寺之题,又表达了心灵在寂静中的觉醒。

总体评价
此诗以古寺深山的幽僻环境为背景,将浮生万事置之度外,在暮钟声中找到了心灵的安宁。全诗景冷而心不冷,外在的清寂与内在的觉醒相得益彰,颇具禅意。

相关诗词