送王六簿康朝之长安

宋 · 周行己

译文

君官洛水北

你在洛水北边任职

门前是官路

门前就是那条官道

官路尘土多

官路上尘土飞扬

君行向何处

你要走向何方呢

晨朝束行李

清晨收拾好行装

西望长安树

向西望着长安的树影

惨惨寒风吹

惨烈的寒风吹来

行人不敢顾

行人不敢回头看

古来行路难

自古以来行路就艰难

君行慎许与

你此行要慎重许诺于人

故人日已新

旧日相识日渐变得陌生

新人即复故

新交之人也会重蹈故交的覆辙

赏析

题解
此诗为送王六簿康朝赴长安之作。诗人以简朴的语言写送别之情,从友人门前的官路写到长安的征途,以古来行路难为全诗主旨,以故人日已新,新人即复故的哲思收束,表达了对世事无常、人情冷暖的深沉感慨。

逐句解读
「君官洛水北,门前是官路」,你在洛水北边做官,门前就是官路。洛水北点明友人任职之地,官路既是实写,又暗喻仕途。

「官路尘土多,君行向何处」,官路上尘土飞扬,你要走向何方?此句以问语写忧虑——仕途尘土漫漫,前路何方?「晨朝束行李,西望长安树」,清晨收拾好行李,向西望着长安的树木。西望长安写行路的方向,长安是权力中心,也是奔波的终点。

「惨惨寒风吹,行人不敢顾」,惨烈的寒风吹来,行人不敢回头。惨惨写风的凛冽,不敢顾写征途的决绝——回头便是不舍,不舍便难前行。

「古来行路难,君行慎许与」,自古以来行路就难,你此行要慎重许诺与人。慎许与是全诗的劝诫重心——仕途险恶,不可轻信于人。

「故人日已新,新人即复故」,旧日相识的人日渐变得陌生,新结交的人又会变成旧识。此句揭示了人情的无常——曾经的知己可能因利益而疏远,新交也会重复这一循环。此六字极写世态的冷淡与循环。

艺术手法
全诗以路为核心意象贯穿始终:门前的官路→西去的长安路→行路难的古训→人情反复的路。从实写的道路到隐喻的仕途再到人情的冷暖,层层深入。惨惨寒风与慎许与构成外内双重告诫——外在的行路之难与内在的人情之险。故人日已新,新人即复故以极简的句式表达了极深的哲理——新与故的循环往复正是世态炎凉的本质。

总体评价

相关诗词