送李子兴新第归宁

宋 · 周行己

译文

新恩好骥子,门户有辉光。

新受皇恩的好骥子,家族门户因此有了光辉。

昏宦通三世,山川共一方。

家族仕宦已通达三世,山川同在一方之地。

拜亲今绿绶,传业自青缃。

如今佩带绿绶拜见双亲,传家的学业自有青色书卷。

买宅如来此,相从及早凉。

买宅如果来此居住,趁早凉的时候相从作伴。

赏析

题解
此诗为送李子兴新第归宁之作。李子兴新科及第、衣锦还乡,诗人以祝贺为主旨,既赞其新第之荣,又望其继承家业、买宅相从。全诗格调明快,充满喜庆之气。

逐句解读
「新恩好骥子,门户有辉光」——新受恩命的好骥子,门户因此有了光辉。

「昏宦通三世,山川共一方」——为官已通三世,山川同在一方。

「拜亲今绿绶,传业自青缃」——如今佩绿绶拜见双亲,传家之业自有青色书帙。

「买宅如来此,相从及早凉」——如果买宅来此,趁早天凉时相从。

艺术手法
一是对仗工整:「昏宦通三世」对「山川共一方」、「拜亲今绿绶」对「传业自青缃」,对偶精工。二是色彩鲜明:「绿绶」与「青缃」,以色彩映照官职与家学,视觉感强。三是结句亲切:「相从及早凉」以家常口吻作结,情谊自见。

总体评价
此诗是一首格调明快的赠贺诗,既有对新科及第的祝贺,也有对继承家业的期望。诗人以骥子喻李子兴,既赞其才又期其远,全诗在喜庆中不失殷切之意。

相关诗词