送毕之进状元二首 其一

宋 · 周行己

译文

春风不开花,吹云翳白日。

春风吹来却不曾花开,反而吹来云雾遮蔽了白日。

天寒食不足,江头拾芋栗。

天气寒冷食不果腹,在江边捡拾芋头和栗子。

我马不敢驱,畏此霜霰密。

我不敢驱马前行,害怕霜雪冰霰太密集。

君行当奈何,开帆转飘忽。

你此行该怎么办呢,扬帆远去转眼就飘忽远去了。

挽舟君且住,为君一洗拂。

挽住船请你暂且留步,为你拂去一路风尘。

今日此良会,他时未可必。

今天这场美好的聚会,以后未必还能再有。

我生锄犁手,一饭愿已毕。

我生来是拿锄头犁地的手,能有一顿饱饭心愿已足。

官曹虽强汝,今汝心若失。

官府虽然强你去做官,如今你心中似乎茫然若失。

扁舟行亦归,还我性旷逸。

乘小船离去也要归去,还我天性旷达逸群。

骑牛不骑马,鼓腹吞溟渤。

宁愿骑牛不愿骑马,鼓腹而食好像能吞吐大海。

他年作霖雨,勿污我蓬荜。

将来你若做了济世的大臣,不要沾污了我这蓬门陋室。

赏析

题解
此诗为送毕之进状元二首的第一首。诗人在送别之际,既表达了对友人的惜别之情,又坦诚自己的归隐之志,希望友人他年为官不忘清介之士。全诗情真意切,在送别中寄寓了诗人的人生选择。

逐句解读
「春风不开花,吹云翳白日」——春风吹来却不曾开花,反而吹来云翳遮蔽白日。

「天寒食不足,江头拾芋栗」——天气寒冷食不果腹,在江边捡拾芋头栗子。

「我马不敢驱,畏此霜霰密」——我不敢驱马前行,害怕霜霰太密。

「君行当奈何,开帆转飘忽」——你此行该当如何,扬帆远去转瞬飘忽。

「挽舟君且住,为君一洗拂」——挽住船请暂且留下,为你拂去一路风尘。

「今日此良会,他时未可必」——今天这场良会,以后未必再有。

「我生锄犁手,一饭愿已毕」——我生来是拿锄犁的手,能有一顿饭已心满意足。

「官曹虽强汝,今汝心若失」——官府虽然强你去做官,如今你心中似乎茫然若失。

「扁舟行亦归,还我性旷逸」——乘扁舟离去也要归去,还我天性旷达逸群。

「骑牛不骑马,鼓腹吞溟渤」——宁愿骑牛不骑马,鼓腹而食能吞吐大海。

「他年作霖雨,勿污我蓬荜」——他年你若做霖雨之臣,不要沾污了我这蓬门荜户。

艺术手法
一是开篇以景暗示:春风不开花反翳白日,暗示时运不济,为全诗奠定基调。二是身份对比鲜明:「我生锄犁手」与「他年作霖雨」,农夫之朴与仕途之达形成对照。三是结语意味深长:「勿污我蓬荜」以戏谑口吻表达清介之志,既是对友人的叮嘱,也是对自身品格的宣示。

总体评价
此诗在送别友人赴任之际,坦陈自己的归隐之志,既不羡慕仕途,也不强劝友人同归,而是以

相关诗词