书王仲元都巡城上小亭

宋 · 周行己

译文

王子吹箫处,孤城城上台。

王子乔吹箫的地方,孤城之上有一座高台。

回回众山入,隠隠一川来。

迂回之间群山映入眼帘,隐隐约约一条大河远远流来。

花草三春合,轩窗四面开。

花草在三春时节繁茂交合,轩窗向四面敞开。

得官兼吏隐,端复谢尘埃。

既得了官职又能过隐逸的生活,端的是谢绝了尘世纷扰。

赏析

题解
此诗为书王仲元都巡城上小亭之作。诗人写城上小亭四面开阔、众山入目、一川远来,三春花草繁盛,既得官职又能吏隐,远谢尘埃之扰。全诗以亭为眼,将官居与隐趣合一。

逐句解读
「王子吹箫处,孤城城上台」——王子吹箫的地方,孤城之上有一座高台。

「回回众山入,隠隠一川来」——迂回之间群山映入眼帘,隐隐约约一条河流远来。

「花草三春合,轩窗四面开」——花草在三春时节繁茂交合,轩窗四面敞开。

「得官兼吏隐,端复谢尘埃」——既得了官职又能吏隐,端的是谢绝了尘世的纷扰。

艺术手法
一是用典开篇:「王子吹箫」指仙人王子乔,以仙人之迹点染城台的超逸气质。二是写景工整:「众山入」与「一川来」对仗,「三春合」与「四面开」对应,工整而气象开阔。三是结句点题:「吏隐」二字将做官与隐居的矛盾统一于亭中,既合题又见志。

总体评价
此诗以城上小亭为题,写出了

相关诗词