少伊察院再用年字韵宠示二篇辄复酬和一章陈德一章叙情 其一

宋 · 周行己

译文

恂恂许御史,清誉自初年。

谦恭的许御史,清白的名声从早年就有。

门绝苞苴使,家惟薪菜钱。

门前绝无送礼求托之人,家中只有柴米菜蔬的花销。

文章名盖世,忠义力回天。

文章名声盖过当世,忠义之力能挽回天意。

不为儿孙计,何须僻处田。

不为儿孙做谋划打算,何须去偏僻之处求田问舍。

赏析

题解
此诗为少伊察院再用年字韵宠示二篇后酬和之作,陈德一篇。诗人赞扬许御史恂恂儒雅、清誉自少、门绝苞苴、家惟薪菜的廉洁品格,以及文章盖世、忠义回天的才德,最后以其不为儿孙计、何须僻处田作结。

逐句解读
「恂恂许御史,清誉自初年」——谦恭的许御史,清白的名声从早年就有。

「门绝苞苴使,家惟薪菜钱」——门前绝无送礼之人,家中只有柴菜之资。

「文章名盖世,忠义力回天」——文章之名盖过当世,忠义之力能回天。

「不为儿孙计,何须僻处田」——不为儿孙做打算,何须到僻远处求田。

艺术手法
一是对仗精工:「门绝苞苴使」与「家惟薪菜钱」、「文章名盖世」与「忠义力回天」,对仗整饬而意蕴深远。二是以反衬正:「不为儿孙计」看似否定,实则是赞其公而忘私的品格。三是格律谨严:五律工稳,声韵和谐,有唐人风调。

总体评价
此诗以精炼的笔触勾画了一位清廉刚正的御史形象,从清誉到廉洁、从文章到忠义,面面俱到。诗人以「不为儿孙计」的公心收束,将许御史的品格提升到超越私利的高度。

相关诗词