泥雪忆志康公度元老

宋 · 周行己

译文

正月二日多雪寒,京师道路无日干。

正月初二多雪严寒,京师的道路没有一天是干的。

巷南巷北一望隔,出门但见泥漫漫。

巷南巷北一望就被隔开,出门只看到泥泞漫漫。

归来危坐官屋底,日饱太仓半升米。

回来端坐在官舍之中,每天饱食太仓的半升米。

相思更觉行路难,蒙垢何当为一洗。

思念友人更觉得行路艰难,蒙受的污垢什么时候才能洗一洗。

赏析

题解
此诗为泥雪中忆志康、公度、元老之作。诗人写京师正月雨雪泥泞、道路难行,自己困居官舍、日食半升太仓米,思念友人更觉行路之难。全诗短小精悍,以泥雪喻困境,以思友写孤寂,情真意切。

逐句解读
「正月二日多雪寒,京师道路无日干」——正月初二多雪严寒,京师的道路没有一天是干的。

「巷南巷北一望隔,出门但见泥漫漫」——巷南巷北一望就被隔开,出门只看到泥泞漫漫。

「归来危坐官屋底,日饱太仓半升米」——回来端坐在官舍里,每天饱食太仓的半升米。

「相思更觉行路难,蒙垢何当为一洗」——相思更觉得行路艰难,蒙受的污垢何时才能一洗。

艺术手法
一是以景写情:泥雪漫漫既是实景也是困境的象征,「蒙垢何当为一洗」更将实景升华为精神层面的渴望。二是语言直白如诉:「日饱太仓半升米」不加修饰地写出生活的窘迫,有杜甫遗风。三是结句双关:「一洗」既洗路途之泥垢,也洗心中之蒙垢,意蕴丰富。

总体评价
此诗以泥雪之景寄寓困境之感,语言质朴而情感真挚。诗人不回避生活的窘迫,

相关诗词