九日登高有感

宋 · 周行己

译文

置酒临重阳,举觞忽不乐。

重阳节摆下酒席,举杯之时忽然心中不乐。

忆昔登高日,亲朋盛杯酌。

回忆从前登高赏菊的日子,亲朋好友盛设杯酒共饮。

人事经年异,物景但如昨。

人事经过一年已经大不相同,景物却还是昨日模样。

生别未会遇,死别已冥漠。

生离的人还没有重逢,死别的人已经幽冥隔绝。

吾生更飘荡,四海无所着。

我的人生更加飘泊不定,四海之内无处安身。

黄花眼中见,翻令怀抱恶。

眼前看到的菊花,反而让心情更加恶劣。

莫觅四坐欢,节序正寥落。

不必去寻觅四座欢宴,节令时序正是一片寥落。

赏析

题解
此诗为九日登高有感而作。重阳佳节,诗人置酒独酌,忆及往昔亲朋欢聚的盛况,对比今日生离死别、四海飘零的孤寂,倍感凄凉。全诗以节日为触媒,将时间之变与人事之非交织抒写,情感深沉。

逐句解读
「置酒临重阳,举觞忽不乐」——重阳节摆下酒席,举杯时忽然心中不乐。

「忆昔登高日,亲朋盛杯酌」——回忆从前登高的日子,亲朋好友盛设杯酒共饮。

「人事经年异,物景但如昨」——人事经过一年已大不相同,而景物还是昨日的模样。

「生别未会遇,死别已冥漠」——生离之人尚未重逢,死别之人已经幽冥隔绝。

「吾生更飘荡,四海无所着」——我的一生更加飘荡,四海之内没有安身之处。

「黄花眼中见,翻令怀抱恶」——眼前看到重阳的黄花,反而让心情更加恶劣。

「莫觅四坐欢,节序正寥落」——不必寻觅四座欢宴,时令节气正是一片寥落。

艺术手法
一是今昔对比强烈:昔日「亲朋盛杯酌」与今日「举觞忽不乐」形成鲜明反差,物是人非之感尤为深重。二是生死并写:「生别未会遇,死别已冥漠」将两种离别之苦并列,更显人生无常。三是意象反用:菊花本是重阳佳节之物,诗人见之反增愁绪,「翻令怀抱恶」一句翻新出奇。

总体评价
此诗以重阳节为背景,将节日的热闹与诗人的孤寂形成强烈对比。诗人不回避生死离别的痛苦,也不寻求节日欢宴的慰藉,而是直面

相关诗词