寄题江南李氏四照亭

宋 · 周行己

译文

闻道新亭好,开轩四望虚。

听说新亭景致很好,打开窗户四望空旷开阔。

葱葱佳气合,衮衮众山趣。

葱郁的佳气汇聚而来,连绵的群山各有各的情趣。

野鸟来还去,浮云卷却舒。

野鸟飞来又飞去,浮云卷起又舒展开来。

登临富幽兴,应不羡陶朱。

登临其间充满清幽的雅兴,应该不必羡慕陶朱公的富贵。

赏析

题解
此诗为寄题江南李氏四照亭之作。诗人从远处想象四照亭的开阔景致,佳气众山、野鸟浮云,登临其间幽兴自足,不必羡慕陶朱公的富贵。全诗以虚写胜实写,格调清雅超逸。

逐句解读
「闻道新亭好,开轩四望虚」——听说新亭景致好,打开窗户四望空旷。

「葱葱佳气合,衮衮众山趣」——葱郁的佳气汇聚而来,连绵的群山各有情趣。

「野鸟来还去,浮云卷却舒」——野鸟飞来又飞去,浮云卷起又舒展。

「登临富幽兴,应不羡陶朱」——登临其间充满幽雅之兴,应该不必羡慕陶朱公的富贵。

艺术手法
一是虚实结合:「闻道」二字表明诗人未亲临其地,全凭想象,但景致描写却如在目前。二是动静相映:野鸟来去、浮云卷舒为动,佳气合、众山趣为静,动静交错。三是结句以人衬景:以陶朱公之富反衬四照亭之幽,以不羡之态暗示景致之超逸。

总体评价
此诗以想象之笔写未到之亭,却写得真切生动。诗人以「应不羡陶朱」作结,将亭之清雅与人之富贵对比,表达了安于清赏、不慕荣利的人生态度。

相关诗词