寄鲁直学士

宋 · 周行己

译文

当今文伯眉阳苏,新词的皪垂明珠。

当今文坛的领袖是眉山的苏轼,他的新词璀璨如同垂挂的明珠。

我公江南独继步,名誉籍甚传清都。

我公在江南独步继响前贤,声名赫赫传遍了京城。

达人嗜好与俗异,谁欲海边逐臭夫。

达人嗜好与世俗不同,谁愿意去做海边逐臭的人呢。

小生结发读书史,隠悯每愿脱世儒。

小生自幼读书学史,内心常常希望能脱出俗儒之列。

几载俛首黉堂趋,争唼粱藻从群凫。

几年来低头在学宫中奔走,争食粱藻如同随群鸭觅食。

野人鼓瑟不解竽,悠悠举目谁与娱。

我这野人只会鼓瑟不懂吹竽,举目四望有谁可以同乐。

幸有达者黄与苏,谁复跼蹐如辕驹。

幸而有达者黄庭坚与苏轼,谁还局促不安如同辕下之驹。

古来志士耻沉没,参军慷慨曳长裾。

古来志士以沉没不显为耻,参军慷慨地拖着长裾奔走求进。

相知宁论贵贱敌,诗奏终使兰艾殊。

相知哪里论贵贱是否匹敌,诗歌奏进终使兰草与艾草分出高下。

当时仲宣亦小弱,蔡公叹其才不如。

当年王粲也还年轻弱小,蔡邕感叹自己的才能比不上他。

乃知士子名未立,须藉显达齿论余。

才知道士子名声尚未建立时,需要借助显达之人的推誉论定。

婴儿失乳投母哺,当亦饮食琼浆壶。

如同婴儿失去母乳投奔乳母,也当能饮到琼浆玉液。

赏析

题解
此诗为寄鲁直学士之作。鲁直即黄庭坚,为苏门四学士之首。诗人以苏轼为文坛宗主,以黄庭坚为其后继,感叹自己沉沦黉堂、争食群凫之间的窘境,又庆幸有黄、苏这样的达者为知音,最后以仲宣得蔡公之赏的典故,表达了对显达者提携后进的期望。

逐句解读
「当今文伯眉阳苏,新词的皪垂明珠」——当今的文坛领袖是眉山的苏轼,他的新词璀璨如明珠垂挂。

「我公江南独继步,名誉籍甚传清都」——我公在江南独步继响,声名赫赫传到了京城。

「达人嗜好与俗异,谁欲海边逐臭夫」——达人嗜好与世俗不同,谁愿意做海边逐臭之夫呢。

「小生结发读书史,隠悯每愿脱世儒」——小生自幼读书学史,内心常常希望能脱出俗儒之列。

「几载俛首黉堂趋,争唼粱藻从群凫」——几年来低头在学宫中奔走,争食粱藻如同随群鸭觅食。

「野人鼓瑟不解竽,悠悠举目谁与娱」——野人只会鼓瑟不懂吹竽,举目四望有谁可以同乐。

「幸有达者黄与苏,谁复跼蹐如辕驹」——幸而有达人黄庭坚与苏轼,谁还局促如辕下之驹。

「古来志士耻沉没,参军慷慨曳长裾」——古来志士以沉没为耻,参军慷慨地拖着长裾奔走。

「相知宁论贵贱敌,诗奏终使兰艾殊」——相知岂论贵贱是否匹敌,诗歌奏进终使兰草与艾草分别高下。

「当时仲宣亦小弱,蔡公叹其才不如」——当年王粲也还年轻弱小,蔡邕感叹自己的才能不如他。

「乃知士子名未立,须藉显达齿论余」——才知道士子之名尚未建立时,需要借助显达之人的推誉。

「婴儿失乳投母哺,当亦饮食琼浆壶」——如同婴儿失去母乳投奔乳母,也当能饮到琼浆玉液。

艺术手法
一是以人为线:苏轼、黄庭坚、王粲、蔡邕四位人物依次出现,构成一条文坛传承的线索。二是比喻生动:「争唼粱藻从群凫」以群鸭争食喻太学生的趋炎附势,形象可鄙。三是用典贴切:海边逐臭夫、仲宣得蔡公之赏,皆切合诗人自身求取知音的处境。

总体评价
此诗以寄赠黄庭坚为契机,抒发了诗人对文坛宗师的景仰与对自身困境的感慨。全诗既有对苏轼、黄庭坚的由衷推尊,也有对自己

相关诗词